JE POZNATO DA - превод на Енглеском

• know that
• it is known that
• it is evident that
• knows that
• it is well-known that

Примери коришћења Je poznato da на Српском и њихови преводи на Енглески

Od davnina je poznato da smo onakvi kakvu hranu uzimamo,
From ancient times it is known that we take what kind of food we take,

Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje,
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah,

Svima je poznato da su Anaksagorine knjge prepune takvih tvrdnji
Everyone knows that it is the books of Anaxagoras that abandon these propositions

Pošto je poznato da jača kosti
Since it is known that it strengthens bones

Naučnicima je poznato da stvarno postoji iluzija izlaska iz tela,
While scientists know that the illusion of getting out of the body does exist,

Svima je poznato da smo bili žrtve koje su napali i oborili navođenim raketama' buk‘.
Everyone knows that we were the victims, attacked and shot down by BUK guided missiles.

Dobro je poznato da ona radi u Beloj kući i da je angažovana u određenim inicijativama.”.
And it is known that she works at the White House and carries responsibility for certain initiatives.''.

Takođe mi je poznato da su one ruske kompanije koje rade zajedno s vama,
I also know that Russian companies working together with you, working either in France

Opšte je poznato da jak tim može postići fantastične rezultate,
Everyone knows that a strong team can achieve fantastic results,

ali danas nam je poznato da čak i matematika ima ograničenja.
but we now know that even mathematics has its limitations.

Dobro je poznato da ona radi u Beloj kući
It's known that she works in the White House

Proteklih nedelja postalo je poznato da je mesto ministra inostranih poslova Slovačke otvoreno", objasnio je novinarima visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
In the past weeks it became known that the position of minister of foreign affairs of Slovakia was open," High Representative Miroslav Lajcak explained to reporters.

Svima je poznato da prvi i ključni deo problema leži u deficitu.
It is well known that the first and crucial part of the problem lies in the deficit.

Opšte je poznato da intelektualno stimulativne igre sprečavaju pojavu ovih bolesti jer stimulišu rad mozga.
It's well known that intellectually stimulating games prevent these diseases because they stimulate the brain.

Opšte je poznato da je Trgovanje Binarnim Opcijama jedan od najunosnijih poslova u ovom trenutku.
It is well known that Binary Options Trading is one of the most lucrative business options at present.

Zamrzavanje neće imati negativan uticaj na kvalitet soka jer je poznato da aronija vrlo dobro podnosi niske temperature,
Freezing will not have a negative impact on the quality of juice because it is known that chokeberry very well tolerates low temperatures,

Ako je poznato da su tužioci u ovoj zemlji politički aktivni,
When it is known that prosecutors in this country are politically active,

Opšte je poznato da se određena odbojnost prema nečemu neposredno odražava na telo na takav način da za neko vreme um sasvim lišava logičkog
It is well-known that on more than one occasion an unpleasant experience can be reflected immediately in the body in one way

Na pitanje zbog čega nastaje bolest lekari nisu imali odgovor, ali je poznato da je kod 50% slučajeva od prekomernog znojenja patio
Doctors are not able to answer the question why this disease occurs, however, it is known that in 50% of cases of excessive sweating, the patient had

ali sada je poznato da je zapravo benzaldehid molekul koji je daleko glavni razlog ubijanja ćelija raka.
but now it is known that it is the benzaldehyde molecule that is by far the major reason the cancer cell is killed.