JE PRIMORAO - превод на Енглеском

• forced
• compelled
• forcing
• was compelled

Примери коришћења Je primorao на Српском и њихови преводи на Енглески

I Bil Marš je zataškao sve, ali je primorao Reda da da ostavku.
And bill marsh covered it up, but he forced red to resign.

Recimo kako je Klaus primorao tvoj klipana na krovu.
like how Klaus compelled your fiddler on the roof,

Džonsona je primorao zakon, koji su njegovi oponenti usvojili prošlog meseca,
Johnson was compelled by a law, passed by opponents last month,

Štrajk je već primorao kompaniju da zatvori dve fabrike u Kanadi koje proizvode motore, starije modele pikapa
Already the United Auto Workers strike has forced GM to shut down two Canadian factories that make engines,

Gubitak prodaje ulaznica jedan je od glavnih faktora koji je primorao Beograd film,
Loss of ticket sales is one of the factors that has forced Beograd Film,

rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.
the violence in Syria has forced 4.8 million refugees to flee their country.

UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.
the Syrian war has forced 4.8 million people to flee the country since 2011.

Ali priliv tražilaca azila bez presedana, koji je primorao države članice da ove mere donesu na nacionalnom nivou, još se nije smanjio",
But the unprecedented influx of asylum seekers, which compelled member states to take these measures nationally, have not decreased yet," Dijkhoff,

Džonsona je primorao zakon, koji su njegovi oponenti usvojili prošlog meseca,
Johnson was compelled by a law, passed by opponents last month,

To što je primorao socijaldemokrate da izađu iz vladajuće koalicije vratilo mu se na neželjen način je politički analitičar Dan Pavel SETimes-u.">
Forcing the Social Democrats out of the ruling coalition backfired on him

u ponedeljak je pretrpela je napad ransomwarea, koji je primorao kompaniju da isključi sve svoje kompjuterske sisteme dok ne reši problem sa infekcijom.
suffered a targeted ransomware attack on Monday, forcing the company to shut down all its computer systems until the issue gets resolved completely.

Vrhovni sud SAD je primorao ustanovu Smitsonijan da objavi tajna dokumenta s početka 20. veka koji dokazuju da je ova organizacija bila umešana u veliko istorijsko zataškavanje dokaza o osta….
A US Supreme Court ruling has forced the Smithsonian institution to release classified papers dating from the early 1900′s that proves the organization was involved in a major historical cover up of e….

Nezaposlenost je primorala ljude svih uzrasta na prosjačenje.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].
Joblessness has forced people of all ages to turn to begging.[Bedrana Kaletović/SETimes].

Јавни апел је приморао регионалне власти да обрате више пажње на овај проблем.
The public outcry has forced the regional authorities to pay attention to the problem.

Uznemirena majka je primorana kopati da bi pronašla svoje mlade.
An anxious mother is forced to dig to find her cubs.

Dr. Chisholm je primoran da uzme otpust.
Dr. Chisholm was forced to take a leave of absence.

Ova porodica je primorana da neprestano putuje,
This family is forced to travel constantly,

Hitler je primoran da se tajno naoružava.
Hitler is forced to rearm in total secrecy.

Leman Broders je primoran da proglasi bankrot.
(newscaster 2) Lehman Brothers was forced to declare itself bankrupt.

Dženuari je primorana da se vrati kući posle šest godina putovanja po inostranstvu.
January is forced to return home after six years traveling abroad.