JE SVE IZGLEDALO - превод на Енглеском

• it all seemed
• everything looked
• everything appeared

Примери коришћења Je sve izgledalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada je sve izgledalo jednostavno.
Everything seemed simple then.

Odjednom je sve izgledalo nestvarno.
Suddenly everything seemed unreal.

Kako je sve izgledalo?
So how everything looked like?

Sada je sve izgledalo jasno.
Everything seemed clear now.

To je sve izgledalo tajanstveno.
It all seemed so mysterious.

U martu je još sve izgledalo dobro.
The following March, all seemed well.

Sledeće Dan kada je sve izgledalo lepo.
The next day everything seemed.

I onda, kada je sve izgledalo izgubljeno.
And then, Just as all seemed lost.

Molim te, pokaži malo skromnosti, kao kad je sve izgledalo beznadežno.
Look, please just show some humility-- like the other day when everything seemed hopeless.

Bili smo mladi Tada je sve izgledalo dobro.
We were young. Everything seemed good then.

Predavali i onda kada je sve izgledalo beznadežno.
They gave me hope when all seemed hopeless.

Spolja je sve izgledalo mirno.
On the exterior, all seemed calm.

Spolja je sve izgledalo mirno.
On the outside, everything seemed calm.

Meni je sve izgledalo pošteno.
All seemed fair to me.

Nekad nam je sve izgledalo beskrajno.
Other times everything seemed endless.

Njemu je sve izgledalo pakleno loše.
Everything seemed so bad to him.

Na pučini je sve izgledalo drugačije.
At the beach, everything seemed different.

Da li se sećate kada ste bili mali kako vam je sve izgledalo veće?
Remember when you were young and everything seemed so much bigger?

Da li se sećate kada ste bili mali kako vam je sve izgledalo veće?
Do you remember, as a child, how large everything seemed to you?

Kada sam ulazio u svet narkomanije, za mene je sve izgledalo tako bezazleno,
When I was entering into the world of drug addiction, it all seemed so simple to me,