JE TO KAD - превод на Енглеском

• it's like
• is what happens when
• s it like
• is what you do when

Примери коришћења Je to kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znaš kako je to kad izgubiš sve.
You don't know what it's like to lose everything.

Ally, znate kako je to kad vani.
Ally, you know what it's like out there.

Znala sam kako je to kad imaš neprijatelje.
David knew what it was like to have enemies.

Uh, kako je to kad si voljen.
Um, what it was like to be loved.

E, tako je to kad mužem vlada žena.
Why, thus it is when men are ruled by women.

Znate li kako je to kad vam koža koju nosite ne odgovara?
Do you know what it's like when the skin you're wearing doesn't fit?

Da vidiš kako je to kad uništiš nešto što voliš!
Now you know what it's like when they destroy something you love!

Znaš kako je to kad si umorna.
You know how you get when you're tired.

Pa, tako ti je to kad izaziš u The Planet, eh?
Well, I guess that's what you get for hanging at The Planet, right?

Tako je to kad ste na drogama.
When you're on drugs, nobody talks to you no more.

Znate li kako je to kad se vaši ljudi okrenu protiv vas?
You know what it's like when your own men turn on you?

A sta je to kad je u kuci, molim te?
And what is that when it's at home, please?

Tako ti je to kad vjeruješ obitelji.
That's what you get for trusting family.

Znate kako je to kad radite sa nekim.
You know what it's like when you work with someone.

Tako ti je to kad kradeš kablovsku, Bak.
That's what you get… for stealing cable, Buck.

Tako ti je to kad oženiš plavušu.".
That's what you get for marrying a blonde.".

Kako je to kad je dobio malo stara i ružna?
How is that when he got kind of old and ugly?

Ponekad je to kad znaš da nemaš.
Sometimes it's when you know you don't.

Tako je to kad pobeđuješ.
That is when you win.

Kako je to kad ljudi zavise od tebe?
How is it when people depend on your choice?