JE TO KAO - превод на Енглеском

• it's like
• it was like
• is it like
• s it like

Примери коришћења Je to kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad je Marku postalo gore, bilo je to kao promene raspoloženja i depresije.
When Mark got worse, it was like mood swings and depression and.

Za tebe je to kao kad se kaže' nemoj da razmišljaš o slonovima'.".
It's like telling yourself,“Don't think of elephants!”.

Za tebe je to kao da voziš u mikrovalki.
It's like driving in a microwave.

Ali za mene je to kao da dodirujem nebo.
But for me it's like touching the sky.

Šta ako je to kao onaj kombi?
What if it's like that van?

Za mene je to kao organizacija dana-D.
Me, it's like organizing D-day.

Sada je to kao zabranjeno.
So now it's like, off-limits or something.

A možda je to kao sve druge promene koje proživljavaš.
Maybe it's like any other change you pass through.

Tebi je to kao da dišeš.
It's like breathing to you.

Možda je to kao neka ili-ili stvar.
Maybe it's like an either-or thing.

Da li je istina da je to kao brak?
Is it true that it's like being married?

Ali, danas je to kao nepoznati kontinent.
Now it's like it's a whole continent I've never heard of before.

Tebi je to kao pozitivno.
You say it like it's a good thing.

Ili je to kao ženski posao?
Or is it, like, a woman thing?

Šta je to kao nož za pisma?
What is it, like, a paperweight?

Za nas je to kao majčino mleko.
It is like the mother's milk.

Tako je to kao redoviti stvar s Severide?
So is this like a regular thing with Severide?

Rekla je to kao da bio u lov na svoje.
She said it was as if he was on a hunt of his own.

Ovde je to kao da izlaziš s Kenedijem.
In Riverdale, that's like dating a Kennedy.

Da pozovemo Vilkija ili je to kao nositi pesak na plažu?
Should we invite Wilke, or is that like bringing sand to the beach?