JE TO NAČIN - превод на Енглеском

• this is the way
• this is how

Примери коришћења Je to način на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je to način na koji želiš da se igraš,
If that's the way you want to play it,

Priznan je kao besplatan koncert Ali stvarno je to način uvodjenja novog dečaka koji zamenjuje Brajana.
It's been touted as a free concert but really it's a way of introducing the new boy who's replacing Brian.

Naš cilj je da neko trenira sa stavom da je to način života, a ne nešto što mi tražimo od njega iz nekog razloga.
Our goal is to train someone with the attitude that this is a way of life, not something that he or she is asked to do for some reason.

Često je govorio da se, kada sudi o nekoj teoriji, prvo zapita da li je to način na koji bi bog stvarao univerzum.
He often said that when judging a theory he would ask himself if that's the way God would have made the universe.

jednostavno se zakopati u radu, videti da li je to način da se izborim.
to just bury myself and see if that was way through it.

Možda je… nešto što… vidiš u očima druge osobe… Kako te gledaju… ili možda je to način na koji te ta osoba tretira.
Perhaps it is something that leaves the eyes of another person that catch you… or maybe it's the way which a person treats you.

intervjuu BBC-ju rekao da neće dozvoliti ulazak humanitarne pomoći u Venecuelu jer je to način da SAD opravdaju intervenciju.
Maduro said he would not allow humanitarian aid into Venezuela as it was a way for the US to justify an intervention.

intervjuu BBC-ju rekao da neće dozvoliti ulazak humanitarne pomoći u Venecuelu jer je to način da SAD opravdaju intervenciju.
Mr Maduro said he would not allow humanitarian aid into Venezuela as it was a way for the US to justify an intervention.

ne mogu je baš svi priuštiti, pa je to način da se neko impresionira.
not everyone can afford it, it is a way to impress.

Maduro je u intervjuu BBC-ju rekao da neće dozvoliti ulazak humanitarne pomoći u Venecuelu jer je to način da SAD opravdaju intervenciju.
Mr Maduro said he would not allow humanitarian aid into Venezuela as it was a way for the US to justify an intervention.

narocito na jugu Srbije, jer je to način da albanska nacionalna manjina dobije mogućnost da se predstavi sa svim svojim potencijalima.
particularly of the one in South Serbia, since this is the way for the Albanian ethnic minority to get a chance to present all its potentials.

Još jedna prednost je da komentarisanjem, jer je to način na koji naš mozak radi,
Another advantage is that by commenting, because this is how our brain works,

Prema njenim rečima, prelazak na ekonomiju sa niskim emisijama ugljenika mora uzeti u obzir nacionalne specifičnosti, jer je to način da se osigura održivi razvoj sektora u interesu potrošača.
In her words, the transition to a low-carbon economy must be tailored to the national specificities, as this is the way to ensure the sustainable development of the sector in the interest of consumers.

Za nas je to način da jasno i očigledno pokažemo
For us, it's a way to make it clear

Nismo sasvim sigurni u vaše poreklo, ali ako je to način na koji mislimo, onda znanje o tome ko ste,
We are not quite sure of your origin, but if it is the way we suppose, then the knowledge of who you are,

Za nas je to način da jasno i očigledno pokažemo
For us it is a way to make it clear

Ponekad je to način na koji njegov tanjir treba da je centriran u pravcu stolice, ili kako čarape treba da stoje,
Sometimes, it's the way his plate needs to be centered exactly to his chair,

se dođe do političkog rešenja jer je to način da se osigura bezbedna budućnost za narod Jemena“,
to come to a political solution because that is the way to ensure the future and a safe and secure future for

jednostavno se zakopati u radu, videti da li je to način da se izborim.
to just bury myself and see if that was way through it.

smatra da je to način i da se„ stoni tenis razvije nije toliko razvijen, ali trudimo se da što bolje organizujemo ovaj događaj, da bi deca bila zadovoljna, kao i migranti.".">
believes that this is the way for the"ping-pong to develop as a sport":"Especially in South Serbia,