JE U SUPROTNOSTI - превод на Енглеском

• contradicts
• is contrary
• is at odds
• is in contrast
• is in opposition
• is the opposite
• is in contravention
• contradicting
• is contravening

Примери коришћења Je u suprotnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

postojeća situacija je u suprotnosti sa tim ustavnim zahtevom.
the actual situation is at odds with this constitutional requirement.

Takođe, moguće je da su ovim reklamama kršena i druga lična prava, na način koji je u suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju.
These advertisements have possibly also violated other personal rights in a way that is in contravention of the provisions of the Public Information Law.

je direkcija primila zahtev 21. oktobra, što je očigledno u suprotnosti sa tvrdnjama šefa policije.
order on 21 October, apparently contradicting the police chief's claims.

On je dodao i da je obaranje američkog drona" verovatno bilo namerno", što je u suprotnosti s onim što je rekao u četvrtak.
He said the downing of the US drone was"probably intentional" contradicting what he said Thursday.

Pa, jedan od načina je da upotrebite sarkastičan komentar koji je u suprotnosti od onoga što ona želi da čuje.
Well, one way is to use a sarcastic comment that's the opposite of what a woman wants to hear.

Monofilija je u suprotnosti sa parapfilijom i polifilijom, koji je najlakše shvatiti iz drugog dijagrama u ovom članku.
Monophyly is contrasted with paraphyly and polyphyly as shown in the second diagram.

Patrikije mu je odgovorio:„ Neću činiti ono što je u suprotnosti sa voljom Božjom“.
The regenerate man will not be doing what he knows is contrary to God's will.

Ova praksa je u suprotnosti sa Zakonom o zaštiti konkurencije, koji zabranjuje ugovore kojima se primenjuju nejednaki uslovi poslovanja za iste poslove u odnosu
This practice is contrary to the Protection of Competition Act which prohibits contracts that impose unequal conditions for the same services on different players on the markets,

Ovo je u suprotnosti od tipa kompleksnosti koja je prikazana na ovoj slici,
This is in contrast to the type of complexity shown in this picture,

To nije nešto što je negativno i što je u suprotnosti sa bezbednošću hrane,
That is not a bad thing, or something that is contrary to food safety,

stvorimo polje koje je u suprotnosti ili u koliziji sa bilo kojim magnetnim poljem kroz koje mi želimo da putujemo.
we can produce a field which is in opposition or in conjunction with any magnetic field through which we wish to travel.

stvorimo polje koje je u suprotnosti ili u koliziji sa bilo kojim magnetnim poljem kroz koje mi želimo da putujemo.
we can produce a field which is in opposition or in conjunction with any magnetic field.

komercijalni karakter ove emisije omogućava MTV ostvarivanje dodatnih prihoda( od glasanja gledalaca) što je u suprotnosti sa načinon finansiranja kuće, preko radiodifuzne takse( znači od građana)
the commercial character of this show enables MTV to obtain additional profits(from viewers' voting), which is in contravention with the financing methods of the house through broadcast taxes(i.e., from citizens)

stvaranje monoetničkih opština je u suprotnosti sa tim", rekao je on.
the creation of mono-ethnic municipalities is in opposition to this," he said.

Emisija je u suprotnosti sa odredbama Zakona za radiodifuziju.
the show is in contravention with the provisions of the Broadcast Law.

Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je da ne veruje da Rusija i dalje drži SAD na nišanu, što je u suprotnosti sa procenom američke obaveštajne službe, da Moskva nastavlja da se meša u američke izbore.
President Donald Trump has said he does not believe Russia is still targeting the United States, contradicting US intelligence assessments that Moscow was continuing its attempts to meddle in American elections.

do 2001. godine, što je u suprotnosti sa tvrdnjama vlasti RS da su odnosi između VJ
until 2001, contradicting a claim by RS authorities that the relations between the VJ

U velikom izveštaju, koji je u suprotnosti sa zaključcima prošlomesečnog izveštaja Svetske zdravstvene organizacije( WHO)
In a major report that contradicted the conclusions of a WHO-led malaria review last month,

Ovo objašnjenje je u suprotnosti sa tvrdnjama pobornika hakerske grupe Anonymous, koji je u
That explanation contradicted claims by a supporter of Anonymous, the loose confederation of rogue hackers,

Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis rekla je da njena zemlja« osuđuje takav provokativan čin, koji je u suprotnosti sa Sporazumom o neproliferaciji nuklearnog oružja,
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said her country"condemns such a provocative action, which contravenes the Nuclear Arms Non-Proliferation Treaty,