JE VIDEO DA - превод на Енглеском

• saw that
• seeing that
• noticed that
• found that

Примери коришћења Je video da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je David video da njegove sluge šapuću među sobom, shvatio je
But when David saw that his servants were whispering together,

Kada je Hrišćanin video da čovek misli za sebe da je mudar,
When Christian saw that the man was wise in his own conceit,

Policajac je video da je Kejdž pijan
An officer saw that Cage was drunk

Učiniće neko zlo.“ 19 Kada je David video da njegove sluge šapuću među sobom, shvatio je da je dete umrlo.
But hear what happened further,"19 When David saw that his servants were whispering, David perceived that the child was dead.

su Hristu iskreno govorili o svim iskustvima, On je video da ih još treba poučavati.
first work as evangelists, and as they frankly told Christ of their experiences, He saw that they needed much instruction.

I onda je video da se devojka, sa kojom je bio u vezi 6 godina, verila sa njegovim prijateljem sa fakulteta.
Then he sees that this girl he was in love with for six years is engaged to one of his friends from MIT.

Kada je video da je novcic sa Kennedijem okrenut istoku,
When he sees that coin with Kennedy facing east,

Prekasno je video da se svi oni drže za rešetke kaveza da ne bi odleteli uvis.
Too late, he saw that they were all holding the bars of the cage to prevent themselves floating up.

Kada je video da nema nade,
As he saw that nothing he did intimidated me,

Kad je video da sam se probudila,
When he saw that I was awake,

a kada je video da je operacija prošla uspešno, rekao mu je“ dobro,
in the hospital, and after seeing that his surgery had been successful he told him:"All right,

Nastavivši taj razgovor, on je video da je njoj od sve braće
On pursuing the subject, he found that, dear as all these brothers

Kralj Diomed je video da se Ares, bog rata, bori na strani njegovog neprijatelja Hektora. Taj vid nije smio iskoristiti za napad na bogove,
King Diomedes sees that Ares-- the god of war-- is fighting alongside his enemy Hector,

kada je video da mu ova kockica omogućava da unosi poene, tačno znao šta treba da radi.
when he saw that this block would let him increment the score, he knew exactly what to do.

Kada je video da mora da se povlači sa srpskom vojskom,
When he saw that he had to retreat with the Serbian army,

serija u sadašnjem vremenu, jer je video da kada ljudi pune svoje glave 4 sata dnevno, da oni očekuju jednostavne probleme.">
shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, he said, in such a way that they expect simple problems.">

Pa, Kloi je videla da je tvoj dom veoma važno mesto za tebe.
Well, Chloe saw that your home is a very important place to you.

Ona je videla da si nužan.
She saw that you are necessary.

Kada sam videla da ste obojica živi,
Seeing that you're both alive,

Marijam je videla da ju je preko noci neko pokrio cebetom.
Mariam saw that during the night someone had covered her with a blanket.