JEDINI FAKTOR - превод на Енглеском

• only factor
• sole factor

Примери коришћења Jedini faktor на Српском и њихови преводи на Енглески

То наравно није једини фактор.
Of course that's not the only factor.

Међутим, то није једини фактор.
However, this is not the only factor.

Али они нису једини фактор.
But they're not the only factor.

Али то није једини фактор.
But that's not the only factor.

Међутим, остаје нејасно да ли је анестезија једини фактор који се кривио у овом случају губитка косе.
However, it remains unclear if anaesthesia is the only factor to blame in this case of hair loss.

Једини фактор у којем се не препоручује употреба ове опције је висока влажност у просторији.
The only factor in which it is not recommended to use this option is the high humidity in the room.

Болест кунића није једини фактор који може довести до замрачења
Rabbit disease is not the only factor that can lead to darkening

Убрзање метаболичких процеса није једини фактор који утиче на губитак тежине у арсеналу чаја.
Acceleration of metabolic processes is not the only factor influencing weight loss in tea arsenal.

то је вероватно и једини фактор.
it's also probably the only factor.

али то није једини фактор који утиче на перформансе ваше спаваће собе.
it's not the only factor that affects your bedroom performance.

Те је, дакле, фактор ресурса заиста веома важан, али не и главни и једини фактор.
Therefore, the resource factor is indeed very important, but not the main and not the only factor.

Остали истраживачи нагласили су да генетика није једини фактор у одређивању интелигенције дјетета.
Other researchers have highlighted genetics are not the only factor in determining a child's intelligence.

По речима абхаског историчара Георгија Анчабадзеа,„ геополитички контекст је био једини фактор који је подстакао Русију
According to Abkhaz historian Georgy Anchabadze,“the geopolitical context was the sole factor that pushed Russia to go into the Caucasus region

Када снага је једини фактор, као приликом замене кост у ногу са титанијум штап, ортопедски хирурзи често
When strength is the sole factor, such as when replacing a bone in the leg with a titanium rod,

Миланковићеви циклуси нису могли бити једини фактор, јер они не могу објаснити почетак
Milankovitch cycles cannot be the sole factor, as they do not explain the start

Udaljenost nije jedini faktor.
AND DISTANCE isn't THE ONLY FACTOR.

To je jedini faktor.
It is the ONLY factor.

Ali nikako nije jedini faktor.
It was by no means the only factor.

Ipak, stres nije jedini faktor.
Estrogen isn't the only factor, though.

Vlada nije jedini faktor u ovom regionu.
The governments are not the only player in this region.