JEDNOG POPODNEVA - превод на Енглеском

• one afternoon
• one evening
• one day
• one night
• one week

Примери коришћења Jednog popodneva на Српском и њихови преводи на Енглески

Klinka i jedan drug su je doneli bili jednog popodneva.
My husband and a friend were able to put it together in one afternoon.

Jednog popodneva ugledao je Petra
One day he saw Peter

Jednog popodneva, kada su svi spavali,
One night, when all was silent

Jednog popodneva ugledao je Petra
One day, he saw Peter

Jednog popodneva me je pozvala na druženje jer joj muž nije kod kuće već neko vreme.
One night, she called me up because her husband wasn't home yet.

Стигли смо на наше одредиште једног поподнева, без даха и не мало разочарани.
We reached our destination one afternoon, breathless and more than a bit disappointed.

Једног поподнева организована је јавна проба
One afternoon the official trial was prepared for

Једног поподнева, било му је бескрајно досадно.
One afternoon, he found himself hopelessly bored.

Чекале су ме једног поподнева на шофершајбни мојих кола.
These was waitin' for me on my car windshield one afternoon.

Све се догађа током једног поподнева.
Everything happened so fast one afternoon.

Али сам га видео једног поподнева.
But I saw him one afternoon.

Након што једног поподнева Џулс импулсивно пољуби Пола, они завршавају заједно у кревету и започињу аферу.
After Jules impulsively kisses Paul one afternoon, they end up in bed together and start an affair.

Једног поподнева, Тед је ухваћен како иза касе једе кромпир салату са голог дупета Тами Лин.
One afternoon, Ted was caught behind the deli counter eating potato salad off of Tami-Lynn's bare bottom.

Једног поподнева, крајем нашег пута, седели смо једно поред другог на џипу који је везан за аутохтоне афричког села.
One afternoon, toward the end of our trip, we sat next to each other on a Jeep bound for an indigenous African village.

Једног поподнева, био сам у О. Р.,
One afternoon, I was in the O.R., and we lost a patient on the table,

Једног поподнева сам имао секс са својим дечком од два месеца, када сам приметио да није изгледа у њу.
One afternoon, I was having sex with my boyfriend of two months when I noticed he didn't seem into it.

Догађаји који су довели до сусрета почели су када је Глен Кауен пропустио аутобус свог тима једног поподнева након свог тренинга у Нагоји током 31.
The events leading up to the encounter began when Glenn Cowan missed his team bus one afternoon after his practice in Nagoya during the 31st World Table Tennis Championship.

Једног поподнева сам се забављао посматрајући са решеткама сова( Стрик небулоса)
One afternoon I amused myself by watching a barred owl(Strix nebulosa) sitting on one

Имао сам огроман увид једног поподнева док сам био у Гибралтару, схватио сам да се једини разлог због којег сам се боље осећао био тај род,
I had a huge insight one afternoon whilst in Gibraltar, I realised that the only reason I felt better there was that family was present, but if I really thought about it, there had been

Sećam se jednog popodneva.
I remember one afternoon….