JEDNOM DAVNO - превод на Енглеском

• once upon a time
• once long ago
• one day
• some time ago

Примери коришћења Jednom davno на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom davno, svi bi zajedno ušli ovamo.
Once upon a time, we would've all gone in here together.

I jednom davno je bio Magistrat Audiencia Nacional u Madridu.
And once upon a time, he was a Magistrate with the Audiencia Nacional in Madrid.

Sad, to je pismo, bilo jednom davno, smatrao bih to uvredljivo dosadno.
Now, that's a letter, once upon a time I would have found offensively dull.

Imao sam priliku jednom davno i propustio sam je.
I had a shot, once upon a time, I missed it and that's that.

Ili sam bar bio, jednom davno.
Or I was, once upon a time.

Na koju se prošlost misli u bajci kada se kaže' jednom davno'?
What past is it the tale means when it says"Once upon a time'?

Jednom davno, vratila sam ti tvoje srce.
Once long ago, I got you back your heart.

Ali jednom davno tebe sam voleo i izjavio ti soju ljubav.
But once long ago""You Were the love I knew.

Jednom davno vratila sam ti srce.
Once long ago, I got you back your heart.

Bila sam jednom davno tamo.
I was there once, a long time ago.

Jednom davno snu.
Once upon a dream.

Jednom davno povredio sam Ezava.
Once, a long time ago, I wronged Esau.

Jednom davno je nekoga prebio skoro na smrt.
One time he is nearly beaten to death.

Jednom davno, netko koga sam volio ispričao mi je ovu priču.
I remember once a long time ago… someone who loves me told me this.

Jednom davno, svet Duhova je držao balans iznad nas.
Once, a long time ago, the Spirit World kept balance over us.

Jednom davno nadopuna moje pilule kutiju.
One time, I bought a bottle of pills.

Jednom davno bila sam i ja izbeglica.
I myself were a one time refugee.

Jednom davno je bio jedan čovek.
Once a long time ago, there was a man.

Jednom davno, doveo sam devojku ovde.
I brought a girl here once, a long time ago.

Imao sam partnera… jednom davno.
I had a partner… once, a long time ago.