JER NISAM IMAO - превод на Енглеском

• because i didn't have
• cause i had
• because i did not have
• because i haven't had

Примери коришћења Jer nisam imao на Српском и њихови преводи на Енглески

Uostalom, ja sam pisac jer nisam imao izbora.
Besides, I'm a writer because I had no other choice.

Tada sam izgubio najboljeg druga jer nisam imao hrabrosti da.
Then I let my best friend die'cause I didn't have enough guts to stand up.

Al, lagao sam jer nisam imao srca da ti kažem kako je tvoja jambalaya najodvratnija stvar koju sam okusio.
Al, I only lied to you because I didn't have the heart to tell you that your jambalaya is the most disgusting thing I've ever tasted.

Mislim, uglavnom jer nisam imao prijatelja ili para,
I mean, mostly because I didn't have friends or money,

Sinclair, jer nisam imao snage da prihvatim i njihov bol.
Sinclair, because I didn't have the strength to take their pain, too.

Stakleni štapić Koristio sam drveni, jer nisam imao stakleni, ali drveni nije tako dobar… probaj da pronađeš stakleni.
Glass rod(I used wood, because I didn't have glass, but wood isn't as good at all… try to get a glass rod).

Slušao sam neko vreme njihov razgovor, jer nisam imao šta drugo da radim.
I listened to their conversation for a while, because I didn't have anything else to do.

Kada sam se digao, nisam mogao da vidim ništa, jer nisam imao naočare.
And I left, and when I got offstage I couldn't see anything because I didn't have my glasses.

Davao sam ti knjige koje sam krao iz" Bordersa" jer nisam imao love za travu.
I gave you books that I stole from Borders because I didn't have money for weed.

Zadnji put sam dobio 3 za svoj esej… jer nisam imao vizualna pomagala.
It's just that last time I got a"C" on my essay… because I didn't have any visual aids.

Dosadilo mi je da žalim svaki dan… jer nisam imao hrabrosti da oženim ženu koju volim!
I'm sick of the regret I feel every day…'cause I didn't have the guts to marry the woman I love!

Skinuo sam svoju jarmulku, jer nisam imao medicinsku opremu
I took off my yarmulke, because I had no medical equipment,

iznajmio sam ga da mi bude kum, jer nisam imao drugog izbora.
I hired him to be my best man because I had no other options.

ja bih rekao, jer nisam imao gde da odem.
I would have said because I had no place else to go.

nikada se nisam osećao toliko usamljeno, jer nisam imao drugu porodicu kojoj bih se okrenuo.“.
never felt so alone as I had no other family to turn to.”.

To je teško shvatiti… jer nisam imao mesto i onda sam sreo ove lude Aboridžinke
That's a hard thing to take… because I didn't have a place and then I met these crazy Aboriginal girls

Konceptualnom, kada nisam imao mogućnost snimanja jer nisam imao opremu, ali sam istraživao samu mogućnost medija kroz diskurs konceptualne umetnosti ranih' 70-tih.
Conceptual, when I did not have the possibility of shooting because I did not have the equipment, but I was exploring the possibility of the media itself through the discourse of conceptual art of the early'70s.

Moja jedina šansa je bila da postanem vozač kamiona jer nisam imao novca da investiram u svoju firmu,
Becoming a truck driver was actually my only opportunity, as I had no money to invest in a company of my own

nastavim sa radom, jer nisam imao zdravstveno osiguranje.
I had to keep on working as I had no health insurance.

kada me je Vandorn obišao bila je toliko loše da nisam mogao da skrenem desno jer nisam imao podršku na levoj gumi.
then with Vandoorne when he overtook me it was already so bad that I couldn't turn right, as I had no support on the left tyre.