JOŠ NEKOLIKO NEDELJA - превод на Енглеском

• few more weeks

Примери коришћења Još nekoliko nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam još nekoliko nedelja treninga… i onda ce me korpus poslati u neku ispostavu.
I've only got a few more weeks of the training sessions… then the Corps will just ship me out to some duty station.

Imate još nekoliko nedelja do kraja, ali ipak, ovaj deo trudnoće može biti prilično težak.
You've only got a few more weeks to go, but this part of your pregnancy can be the most challenging.

uhvati za vašu ruku, mada verovatno neće da napravi sama prve korake još nekoliko nedelja.
though he probably won't take his first steps alone for at least a few more weeks.

Velike su šanse da će on reci da nema potrebe da se vidite još nekoliko nedelja, ali važno je da ga obavestite i odredite termin vaše posete.
Chances are they won't want to see you for a few more weeks, but it is important nonetheless to schedule your visits.

Budući da je ostalo još nekoliko nedelja do kraja škole,
Since there is only a few weeks left of school,

Rezultate smo čekali još nekoliko nedelja, i kada su bili gotovi,
Getting the results added another couple of weeks, and when they were done,

Možete ostaviti krompir u zemlji još nekoliko nedelja duže sve dok zemlja ne bude mokra.
You can leave the potatoes in the ground for a few weeks longer, as long as the ground is not wet.

ko vam se dopada možete da ostanete još nekoliko nedelja, ne morate da se brinete
fancy sticking around for a few weeks then you can;

Crna Gora ostaće ujedinjene još nekoliko nedelja u svetu fudbala.
Montenegro will remain united for a few weeks longer in the arena of soccer.

li bi imala nešta protiv, da malo ostanš ovde još nekoliko nedelja?
if you wouldn't mind maybe staying around another couple of weeks?

Jabuke proizvode etilen što krompire održava čvrstim i svežim još nekoliko nedelja.
Apples produce ethylene gas which will keep your spuds fresher and firmer for a few weeks after purchase.

kosa uobičajeno nije vidljiva još nekoliko nedelja.
although it's usually not evident for a few more weeks.

Tužioci Međunarodnog suda za ratne zločine imaju još nekoliko nedelja da završe iznošenje dokaza u sudskom procesu protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića,
UN war crimes prosecutors have another few weeks to wind up their case against former Yugoslav President Slobodan Milosevic, who has been

Јуниор мора још неколико недеља пре него што је учињено.
Junior needs a few more weeks before he's done.

Још неколико недеља… онда ће се ваша беба родити!
A few more weeks… then your baby will be born!

Понекад пролази још неколико недеља.
Sometimes a few more weeks pass.

Потребно је још неколико недеља да ниво урина постане веома низак.
It takes a few more weeks for the pee levels to wind up low.

Наставите још неколико недеља и ваша беба ће спавати.
Continue a few more weeks and your baby will sleep through.

То значи да ће зима трајати још неколико недеља.
I would like to think that winter will only last a few more weeks.

Још неколико недеља и твој наследник биће рођен у кући обојеној крвљу и смрадом.
A few more weeks, and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.