KAŽE GOSPOD - превод на Енглеском

• says the lord
• saith the lord
• says yahweh
• god says

Примери коришћења Kaže gospod на Српском и њихови преводи на Енглески

On im zatim reče:„ Ovako kaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Neka svako pripaše svoj mač uz bok i prođe kroz logor od vrata do vrata,
He said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Every man put his sword on his thigh, and go back and

I reče im: Ovako kaže Gospod Bog Izrailjev: Pripašite svaki svoj mač uz bedro svoje, pa prodjite tamo
He said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Every man put his sword on his thigh,

rekao mu:„ Ovako kaže Gospod:‘ Zar se nisam pokazao domu tvog praoca dok su oni još bili kao robovi u faraonovom domu u Egiptu?
said to him,“This is what the Lord says:‘Did I not clearly reveal myself to your ancestor's family when they were in Egypt under Pharaoh?

rekao mu:„ Ovako kaže Gospod:‘ Zar se nisam pokazao domu tvog praoca dok su oni još bili kao robovi u faraonovom domu u Egiptu?
came to Eli and said to him,“Yahweh says,‘Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?

učinim šta dobro ili zlo od sebe; šta kaže Gospod ono ću kazati?.
bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

dom oca tvog služiće preda mnom do veka; ali kaže Gospod: Neće biti tako,
the house of your father, should walk before me forever.' But now Yahweh says,'Be it far from me; for those who honor me I will honor,

imajući ozbiljnu želju da sazna šta kaže Gospod, svetlost i milost će mu biti dati,
possessing an earnest desire to know“what saith the Lord,” light and grace will be given him,

imajući ozbiljnu želju da sazna šta kaže Gospod, svetlost i milost će mu biti dati,
possessing an earnest desire to know‘what saith the Lord.' light and grace will be given him,

Mojsije reče:„ Ovako kaže Gospod:‘ Oko ponoći proći ću kroz Egipat, 5 i pomreće svi prvenci u egipatskoj zemlji,
So Moses announced to Pharaoh,[aj]“This is what the Lord says:‘About midnight I'm going throughout Egypt, 5

dom oca tvog služiće preda mnom do veka; ali kaže Gospod: Neće biti tako,
the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour,

Човек неки- каже Господ- имађаше два сина.
A certain man,- says the Lord- had two sons.

Ко каже Господ:‘ Отворићу ваше гробове и.
God says,“I'm going to open their graves.

Јер ја знам планове које имам за вас", каже Господ.
For I know the plans I have for you," says the Lord.

Да, каже Господ, људима је то немогуће.
God says it is impossible for man.

Нисам ли ја испунио небо и земљу, каже Господ?
Do I not fill heaven and Earth?' says the Lord.

Али…„ Нећу их услишити“, каже Господ преко пророка.
I have not sent these prophets.” says the Lord by the prophet.

Идите и научите све народе“, каже Господ.
Go and teach all nations, says the Lord;

Али све заувек:" и одатле ћу вас спустити", каже Господ.
But I will bring you down from there,” says the Lord.

Каже Господ:„ Ево, чиним последње као прво“.
The Lord says,"Behold, I will make the last like the first.".

Ко каже Господ:‘ Отворићу ваше гробове и.
The Lord says: I am going to open your graves.