KAŽE STARA - превод на Енглеском

• old saying

Примери коришћења Kaže stara на Српском и њихови преводи на Енглески

Само забраните свом детету да га гледа, само га чини примамљивијим, јер као што каже стара изрека:' забрањено воће укусно је слатко'.
Just forbidding your child to watch it only makes it more tempting, for as the old saying goes,‘forbidden fruit tastes sweetest'.

Само забраните свом детету да га гледа, само га чини примамљивијим, јер као што каже стара изрека:' забрањено воће укусно је слатко'.
Just forbidding your child from watching it only makes it more tempting, for as the old saying goes,‘forbidden fruit tastes sweetest'.

Mat. 5: 33 Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo.
Mat 5:33(ESV)“Again you have heard that it was said to those of old,‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.'.

Mat. 5: 33 Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo.
Matthew 5:33 ESV“Again you have heard that it was said to those of old,‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.'.

прељеве на страну", каже старији дијететичар Викторија Тејлор из Британске фондације за срце.
dressings on the side,' says senior dietitian Victoria Taylor from the British Heart Foundation.

губитка телесне тежине на функцију срца, каже старији аутор студије Лили Бароуцх,
weight loss on heart function, says senior study author Lili Barouch,

Tako kaže stara Ašanti.
Old Ashanti saying.

Tako kaže stara kineska poslovica.
So says the ancient Chinese proverb.

Praksa čini majstora, kaže stara izreka!
Practice makes a master, says an old saying!.

Smeh je najbolji lek, kaže stara izreka.
Laughter is the best medicine, or so an old saying tells us.

U vinu je istina”, kaže stara izreka.
In wine is truth”, said the ancients.

U vinu je istina”, kaže stara izreka.
In wine is truth," said the Romans.

U vinu je istina”, kaže stara izreka.
In wine, there is truth" the ancient saying goes.

Kako kaže stara priča: Od bezbožnih izlazi bezbožnost;
Sa 24:13 As the proverb of the ancients says, Out of the wicked comes forth wickedness;

Kad ne možeš protiv njih pridruži im se" kaže stara poslovica.
If you can't beat'em, join'em, the old saying goes.

Vreme je novac, a novac je vreme“ kaže stara izreka.
Time is money,” an old saying goes.

Kad ne možeš protiv njih pridruži im se" kaže stara poslovica.
If you can't beat them, join them,” goes the old saying.

Pa, znaš, kako kaže stara poslovica, Kako došlo, tako i otišlo.
Well, you know, as the old saying goes, what goes around, comes around.

Ali kao što kaže stara poslovica:„ Nikad ne reci nikad“.
But as the old saying goes,“never say never.”.

Znate kako kaže stara poslovica.
You know how that old saying goes--.