STARA VREMENA - превод на Енглеском

• old days
• old times
• ancient times
• olden times
• olden days
• old time
• yore
• old timer

Примери коришћења Stara vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smetaju mi gladna stara vremena, ni da pijem hladnu kafu.
I don't mind a lean old time♪♪ or drinking my coffee cold♪.

A, dobra stara vremena kad smo bili korisni.
Ah, those good old days when we were useful.

Stara vremena" se ne odnosi na istorijsko doba.
Olden times" is not a legitimate historical reference.

Nije vrijedno od 12 funta sata, stara vremena.
Not worth the 12 quid an hour, old timer.

Nedostaju mi stara vremena.
I miss the olden days.

Za stara vremena.
For old times.

U stara vremena ljudi su verovali u svakakve gluposti.
In Ancient times, people believed all kinds of nonsense.

Baš su… ono bila dobra stara vremena tamo u tvojoj kuci, a?
That's a good old time we had back at your place, wasn't it?

Mrtva ruka, kao u stara vremena.
A dead arm like in the old days.

Znaš… kad god vas pogledam… podseti me na stara vremena.
You know…. whenever I look at you two… it reminds me of the olden times.

Uradimo to. Možemo da ponudimo ljude na aukciju kao u stara vremena.
We will auction off people, like in the olden days.

Stara vremena nisu zaboravljena Ne gledaj, ne gledaj.
Old times there are not forgotten Look away, look away.

U stara vremena jedan kralj je na sred puta postavio ogroman kamen.
In ancient times, a King had a huge stone placed on a roadway.

Kao u dobra stara vremena rock and roll".
Still like that old time rock and roll".

Bilo bi kao u dobra stara vremena.
That would be like the good old days.

Da. Kao u stara vremena.
Yeah, like in olden times.

Da li se sećate kako je bilo u stara vremena.
Do you remember how it used to be in the olden days?

Dobra stara vremena“, rekao je.
The good old times, they say.

U stara vremena cvetovi smilja su sušeni
In ancient times, Helichrysum flowers were dried

Za dobra stara vremena?
For old time sake?