KAD DECA - превод на Енглеском

• when the kids
• when children
• once the children

Примери коришћења Kad deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad deca pobegnu, ponesu grickalice i stvari.
When kids run away, they take pop and crisps and stuff.

Imace vremena za odmor kad deca porastu i odu svojim putem.
There is so much to worry about when the kids grow up and go out on their own.

Kad deca razmišljaju o tome šta su sve njihovi roditelji učinili za njih, biće im zahvalna
When children think about all the good things their parents have done for them,

Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće,
But when the kids discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing,

Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće,
Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing,

Velika je sreća kad deca mogu da uče od velikog šampiona kakav je Dejan Stanković".
It's great luck when children can learn from a great champion like Dejan Stankovic.".

Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće,
Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing,

Kad deca pitaju svoje roditelje da li je Deda Mraz stvaran,
When children ask their parents whether Santa is real,

Kad deca gurnu svoje prste u usku teglu sa slatkišima ne mogu izvaditi svoju punu pesnicu
When children stick their hand down a narrow goody jar they can't get their full fist out

Kad deca otkriju da je stariji bračni par umešan u nešto duboko uznemirujuće,
Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing,

Kad deca počnu da osećaju da su samodovoljna
When children feel as if they are gaining skills

Kad deca provode sve više vremena napolju,
As children spend more and more time outdoors,

Božić je vreme kad deca kažu Božić Bati šta žele,
Christmas is the time when kids tell Santa what they want

Božić je vreme kad deca kažu Božić Bati šta žele,
Christmas is when kids tell Santa what they want,

Božić je vreme kad deca kažu Božić Bati šta žele,
Christmas is a time when kids tell Santa what they want

Kad deca greše, ne samo da uče iz svojih grešaka o sebi,
When kids make mistakes they learn not only about themselves,

Takođe, sad kad deca izađu napolje, da li će kad sam bila šišmiš?".">
But also, now when kids go outside, when I was a bat?".">

Kad deca provode sve više vremena napolju,
As children spend more and more time outside,

Divno je kad deca vole da se zanimaju u kuhinji,
It's always exciting when kids love to be in the kitchen,

će biti umreženi, pa kad deca otvore svoje laptopove, svi će biti umreženi,
it will be a mesh network, so when the kids open up their laptops,