KAD KAŽE - превод на Енглеском

• when he says
• when he tells
• when he said

Примери коришћења Kad kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad kaže… da želi da spava sa tobom?
What a woman means… when she says" I want to sleep with you?

Je li moja sestra u pravu kad kaže da ti nije dobro?
But is my sister right when she says you're not well?

Zato što je stvarno u pravu kad kaže da treba da jedemo povrće.
So, Mom was right when she said to eat our vegetables.

Mrzim kad kaže da.
I hate when she says that.

Pa, ionako niko to stvarno ne misli kad kaže.
Well, nobody ever really means it when they say it, anyway.

Šta žena stvarno misli kad kaže….
What men really mean when they say….

I onda kad kaže.
And then when she says--.

Šta žena stvarno misli kad kaže….
What people really mean when they say….

Nikad nisam mogla da zaboravim taj ponos u njenom glasu kad kaže.
I never will forget the tone in her voice when she said that“uh-oh.”.

Šta žena stvarno misli kad kaže….
What Women really mean when they say….

Stvar je u tome da kad kaže da nije uspelo,
The point is, when he says that it didn't work out,

A kad kaže Filipu da je stavljen u psihijatrijsku instituciju jer je tvrdio da je rat u Avganistanu glupost.
And when he tells Philip he was put in a psychiatric institution because he thinks the war in Afghanistan is a joke--.

Ali šta Pavle misli kad kaže da je u prošlosti Bog prevideo grehe koji su ranije počinjeni?
But what does Paul mean when he says that in the past God overlooked the sins that were previously committed?

pobrinite G. Fletcher je bio na pozornici kad kaže on.
make sure Mr Fletcher was on stage when he says he was.

To je ono što apostol misli kad kaže da hrišćani trebaju biti žive poslanice koje poznaju
That is what Paul meant when he said we were to be living epistles of Christ,

Na pitanje na koga misli kad kaže„ u sopstvenim redovima“, Božović je rekla„ u Srpskoj listi i SNS“.
Asked who he meant when he said„in his own ranks,“ Bozovic said„Srpska lista and SNS“.

Duguje mi svoj život. Zato mu verujem kad kaže da se promenio.
He owed me his life, which is why I trusted him when he said he had changed his ways.

Mi se moramo podrobnije zabaviti onim šta Pavle misli kad kaže da nismo pod zakonom.
Let me show you very clearly what Paul meant when he said we are not under the law.

A kad kaže da je‘ sve pokoreno', jasno je da je pokoreno sve osim onoga koji mu je sve pokorio.
But when it says,"all things are put in subjection," it is plain that he is excepted who put all things in subjection under him.

Kad kaže dobro, ima nekoliko slomljenih kostiju,
When I say fine, he has a multitude of broken bones,