KADA MORAMO - превод на Енглеском

• when we have to
• when we must
• when we need
• where we have to

Примери коришћења Kada moramo на Српском и њихови преводи на Енглески

I došlo je vreme kada moramo ostvariti naše izjave o snažnom odbrambenom naporu, tako što ćemo tražiti kvalitetnije za naš novac.
And the time has come when we must give substance to our declarations about a strong defence effort with better value for money.

Samo kada moramo da se borimo da ostanemo ljudi… shvatimo koliko nam je dragoceno… koliko drago… kao ti meni.
Only when we have to fight to stay human… do we realize how precious it is to us… how dear… as you are to me.

Prošli smo kroz onaj period kada moramo dozvoliti zemlji da se odmori kako bi se pripremila za novu žetvu.
We all go through fallow periods when we must let the soil rest to prepare for new growth.

Svi znamo da može da dodje dan kada moramo da hodamo stazom kojom je prošao Hrist.
We all know the day may come when we have to walk in the path of Christ.

Ubeđen sam da smo došli do trenutka odluke, kada moramo ozbiljno razmisliti o arhitekturi globalne bezbednosti.
I am convinced that we have reached that decisive moment when we must seriously think about the architecture of global security.

plus večernja doza ili dve kada moramo da radimo do kasno.
an evening dose or two when we have to work late.

saznali smo da možemo članak staviti u funkciju kolena kada moramo da odstranimo koleno zbog kancera.
we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer.

Kakva je danas korist od gledanja u prošlost kada moramo otvoriti misteriozne kapke nemogućeg?
What is the use of looking behind at the moment when we must open the mysterious shutters of the impossible?

Kao osobi koja ispod vode vapi za vazduhom mi nedostaješ kada moramo da provedemo dane razdvojeni.
Like a person who is under water gasping for air is how I miss you when we have to spend days away.

naročito kada moramo da branimo sebe i svoje interese.
particularly when we have to defend ourselves and our own interests.

Moramo podržati našeg predsednika."" Od kada moramo da podržavamo našeg predsednika kada predsednik predlaže neustavni akt?"?">
We've gotta back our President, since when do we have to back our President

Kada moramo da ubijamo, oni koji jedu su oni koji su se borili za hranu.
When we have a kill, those who eat are those who fight for it.

Ubeđen sam da smo došli do trenutka odluke, kada moramo ozbiljno razmisliti o arhitekturi globalne bezbednosti.
We approached the critical moment when we have to seriously consider all the architecture of global security.

Kada moramo da donesemo brze odluke,
When we have to make fast decisions,

Ponekad, kada moramo naučiti da pustimo voljenu osobu,
Sometimes, when we have to learn to let go of our loved one,

Kada moramo da pošaljemo informacije kompanijama koje rade u ime KS da obezbedi proizvod
When we need to send the information to companies who work on behalf of VL to provide a product

Постоје случајеви када морамо проћи кроз неку негативну ситуацију.
There are times when we must go through negative situations.

Божић је време када морамо да помогнемо сиромашнима.
Christmas is a time When we must help the poor.

Ин тражити помоћ када морамо обезбедити што више детаља о нашем проблему.
In ask for help when we must provide as much detail about our problem.

унилатерално када морамо“.
unilateral when we must.”.