KADA NETKO - превод на Енглеском

• when someone
• if someone

Примери коришћења Kada netko на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim kada netko protrese ruku,
I hate when somebody shakes your hand,

Kada netko umre, možeš da vidiš da ga svjetlo napušta.
When somebody dies you can see the light leave them.

Prodajem dovoljno dugo aute da znam kada netko govori istinu.
I've been selling cars long enough to know when somebody's telling the truth.

Jasper, što kažemo kada netko.
Jasper, what do we say when somebody.

Ne postoji li siva zona kada netko napravi krivu stvar zbog pravih razloga?
But isn't there a gray area when someone can do the wrong thing for the right reasons?

Valjda zato što si ti tip žene koja, kada netko kaže da bi se ubio,
Probably because you're the kind of woman who, When someone says they wanna kill themselves,

nešto malo o tomu što se desi kada netko upuca nekoga.
I know a little something about what happens when someone shoots someone else.

Momak, kada netko uradi nešto, i natjera drugog
Kid, when somebody does something…

Kada netko živi u New Yorku,
When one lives in New York,

Kada netko umre, više nema koristi za ovo tijelo,
When somebody dies, they have no more use for this body,

је да открије када нетко прилази нашем партнеру другим намјерама које нису угодне нашој перцепцији, што изазива љутњу или гомилу љубоморе.
is to detect when someone approaches our partner with other intentions that are not pleasant to our perception, which….

Чињеница 635: Да би открили када нетко копира своје мапе,
Fact 635: In order to detect when someone's copying their maps,

Када нетко почне штуцати,
When someone starts to hiccup,

Роналд Ли, објашњава:" Када нетко пати од срчаног удара,
explains,"when someone suffers a heart attack,

Preplaši se kada netko kihne.
She gets scared when somebody sneezes.

Kako che biti kada netko gleda?
How about when someone's watching?

Mrzim kada netko kaže: moja žena.
I hate when people say“a female.”.

Ti primaš telefonski poziv kada netko prijeti?
You take a phone call when someone's threatening my life?

Mrzim kada netko kaže: moja žena.
I hate when I hear a man say"the wife.".

Krive su laži kada netko pita za nas.
It is the white lies we use when someone is asking something from us.