KADA POGLEDAMO - превод на Енглеском

• when we look at
• when we see

Примери коришћења Kada pogledamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pogledamo izveštaje EU o ostvarenom napretku u otvorenim poglavljima,
When we look at EU reports on progress made in open chapters,

Ali kada pogledamo celu sliku,
But when we look at the big picture,

Sada kada pogledamo Power View list
Now when we look at the Power View sheet

Kada pogledamo apsolutnu holografsku beskonačnost, nivo naše svesnosti određuje ono što ćemo videti.
When we look at the Absolute Holographic Infinity the level of our awareness determines what we see.

Kada pogledamo njegovu složenost- da li možemo tvrditi
When we look at the complexity of the universe;

To je ona ljubav koju osećamo kada pogledamo svog supružnika, svoju decu
The kind of love we feel when we look at our spouse and our children,

još jednom, kada pogledamo ekosisteme širom naše planete.
again, when we look at ecosystems around our planet.

Kada pogledamo nocno nebo,
When we look atthe night sky,

Kada pogledamo nazad kroz istoriju na sve koji su tražili eliksir u prošlosti,
When we look back through history at all those who have sought an elixir in the past,

Kada pogledamo u more ili smo na obali,
When we look out to the sea, or we're along the strand,

Nažalost, kada pogledamo unazad, čini se, da se svake naredne godine suočavamo sa sve većim izazovima.
Regrettably, when we look back, it appears that challenges we are confronted with have been rising year after year.

Kada pogledamo na poslednjih 10 godina( od aprila 2008. do aprila 2018.), videćemo dokaz da je PC platforma sa najraznovrsnijim igrama.
When we look back at the last 10 years(from April 2008 to April 2018), we see continuing proof that the PC is the most diverse gaming platform ever created.

Najgore je to što kada pogledamo neke od ovih brojki, prilično je strašno.
The worst part is, when we take a look at some of the numbers, it's pretty scary.

Ipak, kada pogledamo grupe lovaca sakupljača,
And yet, if we look at hunter-gatherer groups,

Dragan Šormaz, bivši funkcioner Demokratske stranke Srbije: Kada pogledamo gospodina koga pominjete,
Dragan Šormaz, former official of Democratic Party of Serbia: When we look upon the activities of the gentleman you mentioned,

Vidite, kada pogledamo gore u nebo,
You see, when we look up into the sky at distant stars

Ne zaboravite to da kada pogledamo u ogledalo, mi se obično fokusiramo na pojedinačan deo našeg odraza i ne vidimo celu sliku.
Do not forget that when we look in the mirror we usually focus on some particular part of our reflection and don't see the overall picture.

Kada pogledamo na more, ili kada smo uz obalu,
When we look out at the sea, or when we're along the shore,

Kada pogledamo na te izuzetne strukture na Zemlji,
When we look to these extraordinary structures on Earth,

Kada pogledamo šta ovo znači, vidimo da ovo ne samo da funkcioniše ako srednji putnik kine, nego i ako putnik do prozora kine
When we take a look at what this means, what we see is that this not only works if the middle passenger sneezes,