KADA SU SVI - превод на Енглеском

• when everyone is
• when everyone was
• when everyone's

Примери коришћења Kada su svi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mart je dan Svetog Patrika, dan kada su svi irci!
Yesterday was St. Patrick's Day, when everybody's Irish!

Znao si gde su, kada su svi patili.
You knew where they were when everybody was suffering.

Mart je dan Svetog Patrika, dan kada su svi irci!
St. Patrick's Day is a day when everybody is Irish!

Kada su svi odeveni isto,
When everyone is dressed the same,

Insistiranje da ovaj" domaći zadatak" bude obavljen postaje dvostruko važno ako i kada su svi jednoglasno za neki projekat.
Insisting that this homework is conducted becomes doubly important if and when everyone is unanimously in favour of going ahead with the project.

U starim danima, kada su svi pamtili i obeležavali karte na stolovima za ajnc,
In the early days, when everyone was memorizing and marking the cards at the blackjack table,

ispijanje alkohola počinje sa zdravicom kada su svi spremni.
drinking alcohol starts with a toast(kanpai, 乾杯) when everyone is ready.

Malo sam se izbedacio kasnije… kada su svi poceli da nose kozne jakne sa nitnama… Chiroki frizure( u originalu Mohicans)
It became a little bit regimented later on… when everyone was kind of wearing leather jackets with studs… and Mohicans

U 3 ujutru, kada su svi budni jer je Ibrahim bolestan.
At 3:00 a. m., when everyone's awake because Ibrahim is sick

To je bilo iritirajuće, naročito jer je to bio početak trke kada su svi jako blizu,
That was frustrating, especially at the beginning when everyone is so close,

Kada su svi zaspali te noći,
When everyone was asleep that night,

Ruku spasa mu ne može pružiti niko iz okruženja, kada su svi nalik jedan drugom.
No amount of money can save a nation when everyone is at each other's throat.

54% kaže da je moralni tim viši kada su svi pametno obučeni.
54% say team morale is higher when everyone is smartly dressed.

Imali smo pet timova lekara sa pet inkubatora koji su čekali, a kada su svi odvedeni, pojavila se još jedna beba, devojčica", rekao je Lauterbach prenosi AP.
We had five teams with five incubators ready waiting, and when all were taken another baby, a girl, appeared,” Lauterbach said on TVN24.

u Dečanskom Pobrđu, kada su svi spavali, jedna devojka je hrabro napustila porodicu.
in Deçan's Pobergje, when all were asleep, a girl took the courage to leave the family.

Stvari se bolje rade kada su svi fokusirani, što me je dovelo u Brazil- mesto gde je svako sa svakim prijatelj sve vreme,
Things work better when everyone is focused, which led me to Brazil- a place where everyone with every friend all the time, you have a lot of fun during the work

tako malo noćnog zaklona, kada su svi napolju, napadno, nepodnošljivo srećni.
so little cover of darkness, when everyone is out and about, being flagrantly, aggressively happy.

Ja kao čovek sam pokazao ko sam u stvari, kada su svi mrzeli ili ne mrzeli svi,
As a human, I showed who I really am, when everyone was hating or not,

Када су сви помрли, опростила сам ти.
When everyone was dead, I forgave you.

Нарочито када су сви подаци јавно доступни.
Especially when everyone's results are made public.