KADA TE - превод на Енглеском

• when you
• if you
• once you
• where you
• time you
• after you
• if i

Примери коришћења Kada te на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i kada te mrzi rečima.
Even if you hate your words.

Idi van samo kada te pozove Manas.
Only go out when you got to call Manas.

Kada te upoznaju i prihvate,
If you will accept them,

Kada te pitam za moje amidže ne odgovaraš.
When you ask about my uncles, do not answer.

Čak i kada te mrzi rečima.
Even if you hate every word.

Tuga kada te plate a osetiš nešto.
Sad, when you get paid and DO feel something.

Kada te vidim da se osmehuješ,
If you can look at yourself smiling back,

Kada te toliko ne poštuju.
When you do not respect.

Kada te neko voli, zašto odlazi od tebe?
If you love someone, why do you have to leave them?”?

A šta kada te uhvate?
And what happens when you get caught?

Ne možeš da im veruješ kada te uhode u vlastitom domu.
You obviously can't trust them if you think they would spy on you in your home.

Znaš kada te nije strah.
It's when you ain't scared.

Kada te vidim da se osmehuješ, meni ništa drugo nije važno!
If you smile on us, nothing else matters!

Kada te netko ulovi za jaja.
When you are caught by the balls.

Da li znaš ša se dešava u Kini kada te osude?
Do you know what happens in China if you're convicted?

I kada te prikuju na krst, kada budeš visio.
And when you are nailed to the cross, hanging there.

Ne mogu da zamislim kako bi sve izgledalo kada te ne bilo.
I can't imagine what it would be like if you were gone.

Šta radiš kada te svrbi?
What do you do when you have an itch?

Da, to se dešava kada te ubodu nožem.
Yeah, that's what happens when you get stabbed.

Postoji li neki trenutak koji pamtiš kada te je bio stid?
Can you remember a time when you were embarrassed?