KADA TO KAŽEM - превод на Енглеском

• when i say that

Примери коришћења Kada to kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada to kažem mislim na 30 godina rada bez
When I say three years, I mean three years without(WITHOUT)

Obično kada to kažem, neko kaže:" Spotifaj!
Usually when I say this, someone says,"Spotify!

Kada to kažem ljudi viču na mene,
When I say this stuff, people scream at me,

Kada to kažem, mislim na pisanje kolumni?
And when I say write, I mean write science fiction?

Slušajte me kada to kažem, vi mali seratori.
You hear me when I say this, you little pricks.

Kada to kažem ne mislim na novac.
When I say this, I don't mean just money.

Kada to kažem, mislim na priče.
And when I say stories, I mean stories.

Kada to kažem, treba da znači od smeha.
When I say this, it should mean laughter.

Zapravo je sokovnik za voće, i kada to kažem, nikad više ga nećete videti kao nešto drugo.
It is in fact a citrus juicer and when I say that, you never see it as anything else again.

Kada to kažem ne mislim da nužno greše- verujem da greše, ali svako ko ovde
When I say that, I don't mean that they're necessarily wrong- I believe they are,

I kada kažem" beznadežno", i kada to kažem tako, nekako dopirem do njega.
So when I say,"hopeless", and when I say it like that, it's like I reach him.

Ponekad mogu stajati pred svetom- i kada to kažem, promena je težak i spor proces. Ponekad mogu da stojim pred svetom i kažem,.
Sometimes I can stand before the world-- and when I say this, transformation is a difficult and slow process-- sometimes I can stand before the world and say.

Kada to kažem, mislim na punu svest
When I say this, I mean full awareness

Veruj mi kada to kažem, jer moja rasa dobro zna kolika je cena uplitanja u zakone evolucije.
Trust me when I say this, for my race knows well the cost of interfering with the laws of evolution.

I kada to kažem, ja mislim čak i na one stvari kojima te je društvo uslovilo, i koje nazivaš lošim i pogrešnim.
And when I say this, even those things which society has conditioned you to call wrong and bad.

I znate šta? Kada to kažem ljudi viču na mene,
And you know what? When I say this stuff, people scream at me,

Ponekad mogu stajati pred svetom- i kada to kažem, promena je težak i spor proces. Ponekad mogu da stojim pred svetom i kažem," Moje ime je Kris Abani.
Sometimes I can stand before the world-- and when I say this, transformation is a difficult and slow process-- sometimes I can stand before the world and say,"My name is Chris Abani.

Veoma sam iskren kada to kažemo.
I am being very honest when I say that.

Veoma sam iskren kada to kažemo.
I'm very sincere when I say that.

Veoma sam iskren kada to kažemo.
I am so sincere when I say that.