KAO ŠALA - превод на Енглеском

• like a joke

Примери коришћења Kao šala на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak ni kao šala nije smešno.
Even as a joke it's just so stupid.

Počelo je kao šala, a sada jednostavno uživam nagovarajući je na svašta.
It started as a joke but now I really do like wearing them.

Upad u Oblast 51- sve je počelo kao šala….
Storming Area 51 started as a joke.

Možda izgleda kao šala, ali istina je da Binder koriste stotine ljudi širom sveta.
It may seem like a joke, but the truth is that Binder is used by hundreds of people worldwide.

Sad, znam da vama to izgleda kao šala, društvo i verujte mi,
Now, I know he seems like a joke to you guys and trust me,

To je vijest,, a ako mu to u nekonvencionalan, to čini- to čini zvuk kao šala.
It's news, and if you put it in offbeat, it makes it-- it makes it sound like a joke.

Ovo može zvučati kao šala, ali ne biste bili prvi da se nađete u ovakvoj situaciji.
This may sound like a joke but you wouldn't be the first person that got into this situation.

One su vrlo mala forma, kao šala, poema, magični trik
It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick

Ovo može zvučati kao šala, ali ne biste bili prvi da se nađete u ovakvoj situaciji.
This may seem like a joke, but this isn't the first time an idea like this has been proposed.

Ono što je moj brat rekao je zvučalo kao šala, ali osećao sam da nešto nije u redu.
What my brother had said sounded like a joke, but I could sense something was wrong.

Prvih nekoliko puta kada mi je sudski naređeno da odem u te centre, to je bilo kao šala, puko ubijanje vremena.”.
The first few times I was court-ordered to rehab it was like a joke, like killing time.".

Kao šala, ta mušterija kojoj se dopadam, mi je dala napojnicu od 20. 000 dolara.
As a joke, this customer who has a crush on me gave me a $20,000 tip.

Ovaj trend počeo je kao šala na internetu, a sada je otišao predaleko”, rekla je Berkl.
This is what started out as a joke on the internet and now it's just gone too far," Buerkle said.

Provalio sam u Lev računalu kao šala, samo da vidite ako sam mogao to učiniti.
I hacked into Lev's computer as a joke, just to see if I could do it.

Moji usvojitelji su mi uvek govorili da sam zamenjen sa drugom bebom izgledalo je kao šala, ali nije bilo.
My foster parents always told me I was switched with another little baby boy they said it as a joke, but it wasn't.

izgleda da je alarm poslat kao šala ili posledica hakovanja.
it seems likely this message was sent out as a joke or was the result of a hack.

Neki su potpisali peticiju jer im je delovalo kao šala, drugi su to uradili
Some saw it as a joke and signed because it was fun,

slučajno ili samo kao šala, svejedno neprihvatljivo je za nekoga ko želi da bude vrhovni komandant”, rekao je Muk a izjavu prenosi CNN.
casually or even as a joke, it is an unacceptable quality in anyone seeking the job of commander in chief," said Mook in a statement quoted by CNN.

Neki su potpisali peticiju jer im je delovalo kao šala, drugi su to uradili
Some saw it as a joke and signed because it was fun,

zbog pokušaja u pogrešno vreme, koji su učinili da koncept pomirenja bude percipiran kao nemoguć i kao šala.
because attempts at an unsuitable time made the concept of reconciliation be perceived as impossible, and as a joke.