AS A JOKE - превод на Српском

• iz šale
• kroz šalu
• kao od šale
• u šali
• iz zezanja
• kao sprdnju

Примери коришћења As a joke на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't take it as a joke Be realistic!
Nemoj uzet kao šalu, budi realan!

I do not say that as a joke.
Ne govorim ovo kao šalu.

I say these things as a joke.
Kažem te stvari kao šalu.

Storming Area 51 started as a joke.
Upad u Oblast 51- sve je počelo kao šala….

and everyone treats it as a joke.
и сви то третирају као шалу.

But then I realized he will treat this as a joke and ignore it.
Али сам схватила да ће он то третирати као шалу и да ће игнорисати.

I said that as a joke.
Bila je to šala.

Now many of them regard America as a joke.
Сада такво презиме многима делује као шала.

Venom was seen as a joke.
Ваљада је схваћено као шала.

I originally wrote it as a joke.
Ja sam to napisao kao šalu.

I will take it as a joke.
Shvatiću ovo kao šalu.

I'm not saying this as a joke.
Ne govorim ovo kao šalu.

I don't say this as a joke.
Ne govorim ovo kao šalu.

The Beastie Boys surfaced as a joke band.
Beastie Boys su se pojavili kao šala.

The, uh, the viagra was for a friend, as a joke.
Viagra je bila za prijatelja, kao šala.

My comment was meant more as a joke.
Moja opaska je trebalo da zvuči više kao šala.

Well… I treat it as a joke.
Pa… gledam na nju kao na šalu.

It is, sir. Ivy had it framed as a joke.
Da, gospodine. lvy ju je uokvirila za šalu.

They perceive it as a joke.
Они то доживљавају као шалу.

Maybe as a joke.
Možda zbog šale.