KAO DA SAM JA - превод на Енглеском

• like i'm
• like i had
• like i was
• like i am
• like i've
• like me

Примери коришћења Kao da sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da sam ja neki zavisnik od zasluga.
Like I'm some kind of credit junkie.

Kao da sam ja otac, shvataš?
Like I was the dad, see?

Kao da sam ja jedini!
Yeah, like I'm the only one!

Svi su gledali u mene kao da sam ja s njom.
Everybody was looking at me like I was with her.

Kao da sam ja najdivnija osoba na svetu.
Like I'm the greatest person in the world.

Ja se osećam kao da sam ja igrao utakmicu.
I felt like I was playing a game.

Kao da sam ja pozvana.
Like I'm invited.

Kao da sam ja izgubljena.
Like I was lost.

Kao da sam ja jedini to pomislio.
Like I'm the only one thinking that.

Ja se osećam kao da sam ja igrao utakmicu.
I felt like I was playing tag.

Ma da, kao da sam ja neki hipi Indijanac.
Right, like I'm some hippie Indian.

Ispade kao da sam ja u drugoj drzavi….
I felt like I was in a different country.….

Kao da sam ja izbačen napolje.
Feel like I'm getting kicked out.

Moj dečko se nekada ponašao kao da sam ja fascinatna.
My boyfriend used to act like I was fascinating.

Onda su mi podmetnuli da izgleda kao da sam ja ubojica.
And then they set me up to look like I was a murderer.

Kao da sam ja njene ruke.
It's like I'm her hands.

Kao da sam ja pisala… bravo!
It was like a movie… BRAVO!

Kao da sam ja kriva?
Like it's my fault?

Kao da sam ja bio ona. Ma daj.
It's like I was the goddamn thing.

Kao da sam ja postavila gomilu pravila.
It's not like I set a lot of ground rules.