KAO OSNOVA - превод на Енглеском

• as the basis
• as the foundation
• as a baseline
• as a framework

Примери коришћења Kao osnova на Српском и њихови преводи на Енглески

Politika vojne neutralnosti, kao osnova naše politike ne samo premaNATO,
The policy of military neutrality, as a foundation of our policy not only towards NATO

Profil treba da služi kao osnova za formulisanje i preispitivanje nacionalnih programa.
It should be updated periodically and used as a basis for the national programme formulation and review.

Ova strategija će poslužiti kao osnova za buduće medijske zakone", rekao je Oliver Vujović,
This strategy will serve as a basis for future media laws," said Oliver Vujovic,

indikatora je bio napravljen pre sastanka i korišćen kao osnova, zajedno sa predlogom koji je takođe napravljen za BRICK jedinice.
indicators were prepared before the meeting and used as a basis, together with the proposal also made for BRICK units.

Namera Brisela je da taj sporazum posluži kao osnova za saradnju dok Srbija ne ispuni uslove za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji
Brussels intends it to serve as a basis for co-operation until Serbia meets the conditions for signing a Stabilisation

Kao osnova za podizanje šumskih zasada ove vrste u Srbiji",
As a basis for the establishment of forest plantations of this type in Serbia”,

Opšte razumevanje definisano u Uputstvu o usklađenosti deluje kao osnova za uspešnu i profesionalnu saradnju kako interno, tako i eksterno.
The common understanding defined in the Compliance Guideline acts as a basis for a successful and professional cooperation both internally and externally.

Očekuje se da će preporuke komisije liderima EU poslužiti kao osnova za donošenje odluke u decembru.
The commission's recommendations are expected to serve as a basis for the EU leaders' decision in December.

Često korišćeno hibridno rešenje bilo je korišćenje kontrolera video interfejsa( često Motorola 6845) kao osnova i proširivanje njegovih mogućnosti pomoću programabilne logike ili ASIC.
An often used hybrid solution was to use a video interface controller(often the Motorola 6845) as a basis and expand its capabilities with programmable logic or an ASIC.

SVG izveštaja i kao osnova za Vaše( custom) izveštaje.
SVG reports and as a basis for your own custom reports.

Template je gotov dizajn za web sajt kreiran da se koristi kao osnova za za brzu i kvalitetnu izradu web sajta.
A Web Template is a ready-made web site design created to use as a basis for fast and high-quality web site development.

kvalifikacija motora testa smo uradili, kao osnova za razumevanje šta možemo da očekujemo da se desi na zglobove.
qualification motor test we did, as a basis for understanding what we could expect to happen on the joints.

Uprkos tome, Američki institut za mir-- koji je pripremio nacrt ustava koji bi se koristio kao osnova za pregovore-- saopštio je da je i dalje optimističan.
Nevertheless, the US Institute of Peace-- which has prepared a draft constitution to be used as a basis for negotiations-- says it remains optimistic.

Template je gotov dizajn za web sajt kreiran da se koristi kao osnova za za brzu i kvalitetnu izradu web sajta.
Web Template is a ready-made website design created to use it as a basis for fast and high-quality website development.

ISO 9001 takođe služi kao osnova za mnoge druge sektorske standarde,
ISO 9001 also serves as the basis for many other important sector-specific standards,

SOCTA je napisan u skladu sa metodologijom Evropola i služiće kao osnova za strateško i operativno planiranje srpskih vlasti za rešavanje slučajeva teškog
The SOCTA was written in line with EUROPOL methodology and will serve as the foundation for the strategic and operational planning of the Serbian authorities in tackling the problem of serious

se njegova frekvencija najčešće koristi kao osnova za uspostavljanje radne frekvencije procesora.
as its frequency is commonly used as a baseline for the CPU to establish its own operating frequency.

će u budućnosti biti korišćeno kao osnova za merenje napretka reforme sektora bezbednosti u Srbiji.
entire security sector and that it will be used in the future as a baseline for measuring progress of SSR in Serbia.

Ali, kao osnova za sadašnjem procene,
But as basis for its current valuation,

Tehnički izveštaj koristiće se kao osnova za ažuriranje postojeće tehničke dokumentacije koja će se koristiti za pripremu dva tenderska dosijea:( i) radovi na uklanjanju NUS-a
The technical report shall be used as basis for updating theexisting technical documentation to be used for the preparation of 2 tender dossiers:(i)