KAO OSNOVU - превод на Енглеском

• as the basis
• as the foundation
• as the backbone
• as the base

Примери коришћења Kao osnovu на Српском и њихови преводи на Енглески

poboljšanu regionalnu saradnju, kao osnovu izgradnje zajedničke evropske budućnosti", rekao je Pahigan u svom saopštenju.
improved regional co-operation, as a basis for building a common European future," Pahigian said in his statement.

bismo omogućili nove vrste tehnologija kao osnovu za nove vrste poslova.
enable new kinds of technologies as a basis for new kinds of businesses.

Upravo iz tog razloga je ovo logičan korak, što smo odabrali BMW M8 Competition kao osnovu za novi MotoGP bezbednosni automobil.
That's why it was a logical step for us to choose the BMW M8 Competition as a basis for our new MotoGP safety car.

osiguranja koriste ovaj standard kao osnovu za nadoknadu.
insurers use the ICD as a basis for reimbursement.

Napraviti kroj nije bilo previše komplikovano- koristila sam komercijalni kroj kao osnovu i izmenila ga prema svom dizajnu.
Drafting a pattern wasn't difficult- I used a commercial pattern as a basis and altered it according to my design.

osiguranja koriste ovaj standard kao osnovu za nadoknadu.
insurers use the ICD as a basis for reimbursement.

Upravo iz tog razloga je ovo logičan korak, što smo odabrali BMW M8 Competition kao osnovu za novi MotoGP bezbednosni automobil.
That's why it was a logical step for us to choose the BMW M8 Competition as a basis.

pobednički mentalitet su naše vrednosti koje prepoznajemo i svakodnevno razvijamo kod zaposlenih, kao osnovu izvrsnosti i kvaliteta.
winning mentality are our values we develop daily with our employees as a basis of excellence and quality.

koriste plan kao osnovu za dalji rad, ali Beograd insistira na tome da se ne može primeniti bez odobrenja saveta.
continue to use the plan as the basis for going forward, but Belgrade insists it cannot be implemented without council approval.

Mnoge kompanije iz delatnosti prehrambene industrije primenile su šemu GMP sertifikacije za prehrambenu industriju, kao osnovu za razvoj i uvođenje drugih sistema menadžmenta kvalitetom
Many food industry corporations have executed the GMP certification system for food processing as the foundation upon which they have developed and implement other quality and food safety management systems,

doprinese epidemiološkim dokazima za kontrolu hroničnih bolesti na Kosovu kao osnovu za donošenje politike i odluka.
aims to contribute epidemiological evidence for the control of chronic diseases in Kosovo as the basis for policy and decision making.

Mnoge kompanije iz delatnosti prehrambene industrije primenile su šemu GMP sertifikacije za prehrambenu industriju, kao osnovu za razvoj i uvođenje drugih sistema menadžmenta kvalitetom
Many food industry companies have implemented the GMP certification scheme for food processing as the foundation upon which they have developed and implemented other quality and food safety management systems,

zašto onda ne bi vlada investirala podjednako u infrastrukturu o brizi, kao temelj za zdravo društvo, koliko investira u fizičku infrastrukturu kao osnovu uspešne privrede?
then why shouldn't a government invest as much in an infrastructure of care as the foundation of a healthy society as it invests in physical infrastructure as the backbone of a successful economy?

Mnoge kompanije iz delatnosti prehrambene industrije primenile su šemu GMP sertifikacije za prehrambenu industriju, kao osnovu za razvoj i uvođenje drugih sistema menadžmenta kvalitetom
Many food industry companies have adopted the GMP certification scheme for food processing as the foundation upon which they have developed and implemented other quality and food safety management systems,

briga stvarno ravnopravni, zašto onda ne bi vlada investirala podjednako u infrastrukturu o brizi, kao temelj za zdravo društvo, koliko investira u fizičku infrastrukturu kao osnovu uspešne privrede?
caregiving are really equal then why shouldn't a government invest as much in an infrastructure of care for a healthy society as it does for physical infrastructure as the backbone of a successful economy?

Mnoge kompanije iz delatnosti prehrambene industrije primenile su šemu GMP sertifikacije za prehrambenu industriju, kao osnovu za razvoj i uvođenje drugih sistema menadžmenta kvalitetom
Many food industry companies have implemented the GMP certification scheme for food processing as the foundation upon which they have developed and implemented other quality and food safety management systems,

Da bi bilo jednostavnije, koristiću vaš mitološki model Božje dece kao osnovu za razgovor, jer vam je on blizak i nije daleko od istine.
To keep things simple, I'm going to use your children of God mythological model as a basis for discussion, because it is a model with which you are familiar-and in many ways it is not that far off.

Pozivanje na" humanitarnu intervenciju" kao osnovu za upotrebu oružane sile, u oštroj je suprotnosti sa praksom Međunarodnog suda pravde
The invocation of'humanitarian intervention', Mr. Chairman, as a basis for the use of armed force is in sharp contrast with the practice of the International Court of Justice

kojom je osnovan Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju, u jednom od svojih operativnih paragrafa navodi preporuke Komisije kao osnovu za osnivanje Međunarodnog suda.
establishing the International Tribunal for the former Yugoslavia referred in one of its operative paragraphs to the Commission's recommendation as a basis for establishing the Tribunal.

ne postoji alternativa ispunjavanju Minskog sporazuma kao osnovu za rešenje sukoba.
highlighting the Minsk agreements that have absolutely no alternative as a basis for resolving the conflict.