KAO PREDUSLOV - превод на Енглеском

• as a precondition
• as a prerequisite
• as a condition
• as a pre-condition

Примери коришћења Kao preduslov на Српском и њихови преводи на Енглески

stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za prosperitet naše zemlje.
stability in Kosovo and in the region, as precondition for the development and prosperity of our country.

stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za razvoj i prosperitet naše zemlje.
stability in Kosovo and in the region, as precondition for the development and prosperity of our country.

Stiče se utisak da je EU opreznija u otvaranju puta Srbiji za članstvo, pa nameće normalizaciju odnosa sa Kosovom kao preduslov izbegavajući zastoj poput onog na Kipru.[ Rojters].
The EU appears more careful in opening the way for Serbia's membership by imposing the normalisation of its relations with Kosovo as a precondition, thereby avoiding the Cyprus deadlock.[Reuters].

veliki porast cena energenata( kao preduslov prilagođavanja domaćih relativnih cena nivoima u EU)
a sharp rise in energy prices(as a prerequisite of adjusting domestic relative prices to EU levels)

ekonomskih institucija kao preduslov za dodeljivanje zajmova, ovo je veoma slicno fizickom razaranju koje je prouzrokovalo NATO bombardovanje.
economic institutions as a condition for lending money- this is very similar to the physical destruction caused by NATO bombing.

Preciznije, PIC je ukazala na pet ciljeva i dva uslova koje je iznela ranije ove godine kao preduslov za zatvaranje OHR-- posebno naglašavajući potrebu definisanja statusa Brčkog i podele državne i vojne imovine.
Specifically, the PIC pointed to five goals and two conditions it outlined earlier this year as a prerequisite for closing the OHR-- it particularly stressed the need to define the status of Brcko and to divide state property and army assets.

Sve nove članice moraju se obavezati, kao preduslov za učlanjenje u EU, na to da će na kraju uvesti jedinstvenu evropsku valutu,
All new members are required to commit to joining the single currency as a prerequisite of EU membership, but they must first

razgovarali na temu„ Poslovna sposobnost kao preduslov za uključenost i jednakost osoba sa invaliditetom“.
Poverty Reduction spoke on the topic“Work ability as a prerequisite for the inclusion and equality of persons with disabilities”.

svim osobama kojima je poslovni engleski neophodan radi dobijanja odgovarajućeg radnog mesta( poznavanje poslovnog engleskog kao preduslov).
negotiations, presentations, etc.) as well as those who need business English to obtain a suitable job(knowledge of business English as a prerequisite).

što je postavio kao preduslov za kandidovanje na narednim predsedničkim izborima.
which he set as a pre-condition for running in the next presidential election.

Подржати образовну реформу такође као предуслов за друштвено-економски развој.
Support education reform also as a precondition for socio-economic development.

Сагласност на уговоре као предуслов за њихову ратификацију.
Consenting to treaties as a precondition to their ratification.

Магистрирала Специјално васпитање могу послужити као предуслов у другим професијама, као што су.
A degree in Special Education can serve as a prerequisite into other professions such as:.

Поред тога, Његова исцељења нису захтевала веру као предуслов.
In addition, His healings did not require faith as a precondition.

U dubljem smislu, to usvajanje tiče se funkcionisanja lokalnih institucija, kao preduslova za ekonomske i socijalne rezultate.
In a deeper sense, the assimilation of the Acquis concerns the actual functioning of local institutions as a precondition of economic and social performance.

bavi se pitanjem ostvarivanja demokratske civilne kontrole vojske kao preduslova za reformu sektora bezbednosti.
deals with the issue of achieving democratic control over the Army as a prerequisite for reforming the security sector.

insistiraju na uspostavljanju dobrosusedskih odnosa i pomirenju kao preduslovima za održivu regionalnu bezbednost i saradnju.
insist on establishing good neighbourly relations and reconciliation as a precondition for sustainable regional security and co-operation.

Hašim Tači će u Briselu govoriti i o neophodnosti dinamizacije agende evropskih integracija Zapadnog Balkana, kao preduslova za obezbeđivanje dugoročnog mira u Evropi.
In Brussels, President Thaçi will also talk about the necessity of the dynamics of the European integration agenda for the Western Balkans as a prerequisite for securing long-term peace in Europe.

Na ovom sastanku se razgovaralo i o dijalogu o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije, kao preduslova za učlanjenje dve zemlje u Evropsku uniju.
In this meeting there was also discussed about the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia, as a precondition for the membership of the two countries in the European Union.

Ova konferencija ima za cilj da stimuliše razvijanje međusektorske saradnje, kao preduslova za održivi razvoj društva.
This conference aims to stimulate the development of cross-sectorial cooperation, as a prerequisite for the sustainable development of the society.