KOJE SU POMOGLE - превод на Енглеском

• that helped
• that help

Примери коришћења Koje su pomogle на Српском и њихови преводи на Енглески

je par„ zahvalan ovim sjajnim ženama" koje su pomogle njihovom sinu.
said the couple were“so thankful to these two amazing people” who helped their son.

nudeći nenadmašni nivoe usluga koje su pomogle da nagrađivani prevoznik postane najbolji na svetu.
offering unmatched levels of service excellence that have helped excel the award-winning carrier to become best in the world.

maltretira američke kompanije koje su pomogle u njenom ekonomskom rastu…- Gerald F.
bullying the very American companies that have helped in its economic rise….- Gerald F.

je Margaret Hamilton“ simbol generacije neopevanih žena koje su pomogle čoveku da napravi prvi korak u svemiru”.
Mrs Hamilton is a"symbol of a generation of unsung women who helped send men into space.".

nudeći nenadmašni nivoe usluga koje su pomogle da nagrađivani prevoznik postane najbolji na svetu.
offering unmatched levels of service excellence that have helped the award-winning carrier to became best in the world.

u utorak( 5. aprila) posvećenoj istaknutim ličnostima koje su pomogle da se sruši komunistički režim pre 20 godina.
honouring prominent figures who helped bring down the communist regime 20 years ago.

U nastavku sledi nekoliko terapija lečenja raka sodom bikarbonom, koje su pomogle stotinama ljudi.
Below, we describe several therapies to treat cancer with baking soda, which have helped hundreds of people.

nekoliko knjiga iz Preduzetničke biblioteke koje su mi pomogle da unapredim neke svoje osobine
I read several books from the In Center's Library, which helped me to improve some of my features

je Margaret Hamilton“ simbol generacije neopevanih žena koje su pomogle čoveku da napravi prvi korak u svemiru”.
Obama said Hamilton represents“that generation of unsung women who helped send humankind into space.”.

Kada joj je uručivao nagradu Obama je rekao da je Margaret Hamilton“ simbol generacije neopevanih žena koje su pomogle čoveku da napravi prvi korak u svemiru”.
Obama said‘Margaret Hamilton symbolises that generation of unsung women who helped humankind into space'.

su suviše moćni da se vrate do kraljevskih porodica koje su pomogle finansiraju svoj krstaški rat.
they found something that they considered too powerful to return to the royal families who helped finance their crusade.

U nastavku sledi nekoliko terapija lečenja raka sodom bikarbonom, koje su pomogle stotinama ljudi.
Below we describe several therapies for treating cancer with bicarbonate of soda, which have helped hundreds of people.

Na primer, prošle godine smo pažljivo proučili IT reforme estonske vlade, koje su pomogle profesionalizaciju i veću efikasnost rada javnih službenika.
For example, last year we examined closely the IT reforms by the Estonian government which helped professionalise and make the work of public servants more efficient.

120 destinacija u svetu, nudeći nenadmašni nivoe usluga koje su pomogle da nagrađivani prevoznik postane najbolji na svetu.
offering an unprecedented level of excellence that helped make Qatar Airways one of the best companies in the world.

ona je takođe predstavljen nekoliko prilika koje su pomogle joj da gde je i danas.
she was also presented with several opportunities that helped her get where she is today.

koji ga je naučio Qigong vežbama i dao mu preporuke za ishranu koje su mu pomogle da produži svoj život.
breathing recommendations that help extend longevity to world record levels.

nudeći nenadmašni nivoe usluga koje su pomogle da nagrađivani prevoznik postane najbolji na svetu.
offering levels of service excellence that helped the award-winning carrier to become the best in the world.

Producent i organizator zahvalio se svim ustanovama koje su pomogle realizaciju ovog filma,
The producers and organizer thanked all the institutions that have helped realize this documentary,

Policajci su osumnjičeni za prodaju informacija o policijskim patrolama na određenim lokacijama, koje su pomogle kriminalnoj mreži da transportuje necarinjenu robu iz Crne Gore u BiH, preko graničnog prelaza Bileća.
The officials are suspected of selling information about police patrols in certain locations, which helped the criminal network transport non-customs cleared commodities from Montenegro to BiH through the Bileca border crossing.

stekao je ugled osiguravši više milijardi dolara u kreditima MMF-a za podršku tržišnim reformama koje su pomogle zemlji da se izvuče iz finansijske krize u kojoj se našla 2001. godine.
he has won respect for securing billions of dollars in IMF loans to underpin market reforms that have helped steer the country out of its 2001 financial crisis.