WHICH HELPED - превод на Српском

• која је помогла
• која је помагала
• који је помогао
• које су помогле
• koja je pomogla

Примери коришћења Which helped на Енглеском и њихови преводи на Српски

he developed his own set of exercises, which helped Joseph not only to get rid of diseases,
он је развио сопствени сет вежби, који је помогао Јосепху не само да се ослободи болести, већ

radio broadcasts, which helped inspire the British people.
радио емисијама, које су помогле да инспиришу британски народ.

India dramatically expanded its military prowess which helped India emerge victorious during the Indo-Pakistani War.
Индија је драматично проширила своју војну снагу која је помогла Индији да победи у Индо-пакистанском рату, 1971.

It turned to China, which helped finance the installation of surveillance cameras in Kenya as far back as 2012.
Kenija se okrenula Kini koja je pomogla u finansiranju postavljanja nadzornih kamera još 2012. godine.

radio broadcasts, which helped inspire the British people.
радио емисијама, које су помогле да инспиришу британски народ.

lived a life similar to a communal one, which helped to survive.
живјели живот сличан оном опћинског, који је помогао да се преживи.

org after being involved with the charity Island Dog, which helped dogs in Puerto Rico.
је била укључена у добротворну организацију Island Dog, која је помогла псе у Порторику.

radio broadcasts, which helped inspire the British people and encourage the United States to join the cause.
радио емисијама, које су помогле да инспиришу британски народ.

Finally, it helped make the Civil War in the eyes of the public explicitly a“race war”, which helped pave the way for the Thirteenth Amendment.
Коначно, то је помогло да грађански рат у очима јавности експлицитно буде" ратни рат", који је помогао да се отвори пут за тринаести амандман.

journalists was the logical consequence which helped easier functioning under such difficult circumstances.
bila je logična posledica koja je pomogla lakšem funkcionisanju u tim teškim okolnostima.

Org subsequent to being associated with the philanthropy Island Dog, which helped hounds in Puerto Rico.
Org након што је била укључена у добротворну организацију Island Dog, која је помогла псе у Порторику.

JK: It's also treating Kosovo as a country which should be automatically loyal to those political forces which helped them to declare unilateral independence, i.e.
ЈК: Такође се Косово третира као земља која је морала бити аутоматски одана оним политичким снагама које су им помогле да прогласе једнострану независност, тј.

Finally, it helped make the Civil War explicitly a“race war”, which helped pave the way for the Thirteenth Amendment.
Коначно, то је помогло да грађански рат експлицитно буде" ратни рат", који је помогао да се отвори пут за тринаести амандман.

partly for protection, which helped pave the way for the Cuban Missile Crisis a year
делимично због заштите, која је помогла крчењу пута за Кубанску ракетну кризу годину

Litvak is known as the author of unique methods"correction of fate" and"scenario reprogramming," which helped thousands of people overcome fears
Литвак је познат као аутор јединствених техника„ корекције судбине“ и„ репрограмирања сценарија“ које су помогле хиљадама људи да превазиђу своје страхове

Margot Fonteyn, which helped to increase his profile in the fashion world.
Маргот Фонтеин, који је помогао да повећа свој профил у модном свету.

Critics said the sport was cruel while its supporters said it was an important rural tradition which helped keep down pests.
Критичари су рекли да је спорт окрутан, док су његове присталице рекли да је то важна сеоска традиција која је помогла у сузбијању штеточина.

I thought it was because my hair was too heavy so my friends cut it into a pixie, which helped for a couple of days.
Мислио сам да је то зато ми је коса била сувише тешка тако моји пријатељи цут у Пикие, који је помогао за неколико дана.

It is because these sixteen men with a true faith in their hearts suffered a death which helped to raise up once more the German people.
Чинимо то јер је ових шеснаесторица људи, са верујућим срцима, умрло на начин који је помогао немачком народу да изнова васкрсне!".

the China launched a satellite in May 2018 which helped to relay information.
Кина је у мају 2018. лансирала сателит који је помогао у преношењу информација.