KOJI POSTAJE - превод на Енглеском

• that becomes
• that turns

Примери коришћења Koji postaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučnici tvrde da bi kondom koji se sam podmazuje- a koji postaje veoma klizav kada dođe u dodir sa telesnim tečnostima-
Researchers say the self-lubricating condom, which becomes really slippery once it comes into contact with body fluid,

Jato takođe pronalazi dečaka po imenu Jukino koji postaje" sveto blago" koje može biti iskorišteno od strane bogova.
Yato also finds a boy named Yukine who becomes a Regalia, a“sacred treasure” that can be used by a god as a weapon to fight.

u kraju srpske prestonice koji postaje poslovni deo grada.
a section of the Serbian capital that is becoming the city's business centre.

obuhvatiće nove table sa nazivima ulica u nekoliko oblasti regiona koji postaje popularna turistička destinacija.
includes new street signs in several areas in a region that is becoming a popular tourist destination.

čovek koji postaje veći od svega ostalog,
a man who becomes bigger than everything else,

u pasažu koji postaje centralni odsek dela,
in the passage that becomes the central section of the piece,

prespaja se sa drugom poželjnom stazom( koji postaje novi donji deo).
reattached to another preferred path(which becomes the new bottom part).

nelogičnu priču s dušom o Alonsu Kihanu koji postaje smotani, ali hrabri Don Kihot od Manče,
soulful tale of Alonso Quijano, who becomes the clumsy but valiant Don Quixote of la Mancha,

proton sa hidroksila sa Tyr( 244), koji postaje tirozilni radikal:
a proton from the hydroxyl of Tyr(244), which becomes a tyrosyl radical:

Ako deca jedne generacije usvoje pidžin kao svoj maternji jezik, on onda postaje kreol, koji postaje utvrđen i usvaja složeniju gramatiku sa utvrđenom fonologijom,
If the children of one generation adopt the pidgin as their native language it develops into a creole language, which becomes fixed and acquires a more complex grammar,

Time dolazimo do Mićanovićeve relativizacije pojma plakata koji postaje" plakat događaj", kaže kustos Slobodan Jovanović u katalgu ove izložbe.
Thus we reach Mićanović's relativization of the term"poster", which becomes a"poster-event", argues curator Slobodan Jovanović in the catalogue of this exhibition. The exhibition in

Ovaj izveštaj jasno stavlja do znanja da živimo u svetu koji postaje sve opasniji zbog sve većih izazova od strane država-agresora koje zanemaruju pravila, zatim terorista,
This report makes clear that we are living in a world that is becoming rapidly more dangerous, with intensifying challenges from state aggressors who flout the rules,

tom treba dodati„ pretnju izgradnji zida koji postaje realnost“.
adding that“the threat of building a wall, that is becoming reality.”.

u procesu koji postaje nepovratan sa sve većim
which the nuclear force can hold two groups of charged nucleons together and, when this happens, the two fragments complete their separation and then are driven further apart by their mutually repulsive charges,"> in a process which becomes irreversible with greater

Ono ima aromu koštunjavog voća, koja postaje intenzivna kada se isprže.
It has the aroma of stone fruits, which becomes intense when fried.

Најчешћи сорта жута врста, која постаје полу транспарентна када кухане.
The most common variety is the yellow kind, which becomes semi transparent when cooked.

Пробисвета који постаје херој.
The monster who became a hero.

Низ космичких несрећа, која постаје кривац Сцрат,
A series of cosmic accidents, which becomes the culprit Scrat,

Пробисвета који постаје херој.
A fan who became a hero.

Маститис је болно стање дојке, које постаје црвено, топло и упаљено( упаљено).
Mastitis is a painful condition of the breast, which becomes red, hot and sore(inflamed).