KOJI SE BORIO - превод на Енглеском

• who fought
• who struggled

Примери коришћења Koji se borio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je Govind stigao do Rewari, tvoj Aman koji se borio za život, samo nas je napustio.
By the time Govind got to Rewari… your Aman who fought for his life… lost and left us.

Maximus je bio moj najbolji prijatelj, koji se svakodnevno borio sa sindromom gnjecavih kostiju,
Maximus was my best friend, who struggled daily with soggy bones syndrome,

Gotovo 10 godina posle zadnjeg Americanca koji je napustio Saigon… covek koji se borio u Vietnamu dobio je svoju paradu.
Almost 10 years after the last Americans left Saigon… the men who fought in Vietnam got their parade.

punk-rock pevač sa hip-hop opsesijom koji se borio da uopšte završi srednju školu.
a punk-rock vocalist with a burgeoning hip-hop obsession who struggled to get through high school.

Vensa, koji se borio za Konfederaciju.
Vance, who fought for the Confederacy.

beduin nikad nije vidio ništa tako ludo kao tog Amerikanca, koji se borio za dvadesetoricu.
Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men.

Predsednik Vudro Vilson, koji se borio da sačuva Ameriku od rata, protrljao je oči u neverici.
President Woodrow Wilson, who'd fought so hard to keep America out of the war, rubbed his eyes in disbelief.

Zašto je taj Doktor, koji se borio sa bogovima i demonima zašto je on pobegao od nas i sakrio se..
why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he'd run away from us and hidden.

On je taj koji se borio i rukama i nogama za ovo oko Kordove, Džimi.
He's the one who fought us tooth and nail on this Cordova thing, Jimmy.

Moj otac, koji se borio u tri rata, nije mogao da spasi svoju sestru od ove patnje.
My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.

Sve ovo liči na Miloševića, koji se borio protiv celog sveta
All this looks like Milosevic, who was fighting against the whole world

Ne možeš tek tako ostaviti muža koji se borio i bio ranjen zbog tebe?
You couldn't very well leave a husband who had fought and been wounded for you. Could you?

Ja li~no ose} am svetu du' nost prema svakom pojedina~nom drugu koji se borio, radio, patio,
I myself feel a sacred and PERSONAL duty toward every single comrade who has fought, worked, suffered,

Nije želio da ga o upravljanju savjetuje čovjek koji se borio za Ludoga kralja.
He didn't want advice on how to govern from a man who had fought for the Mad King.

je otkriju," Spavao sam sa Džojem Ramonom" je trajni portret jednog čoveka koji se borio da pronađe svoj glas
new generations to discover, I Slept with Joey Ramone is the enduring portrait of a man who struggled to find his voice

U istom distriktu koji se borio protiv Šaronovih trupa tokom egipatsko-izraelskih ratova, Mubarakova policija je napravila masakr:
In the same district that fought Sharon's troops back in Egyptian-Israeli wars, Mubarak police carried out a massacre,

Istraživač Henri Morton Stenli, osobenjak koji se borio u građanskom ratu, postaje prvi zapadnjak
In 1877, the explorer Henry Morton Stanley, a bit of a rogue who'd fought on both sides during the American Civil War,

Alparslan Čelik koji se borio u turkmenskoj brigadi koju podržava Turska protiv vladinih snaga u Siriji, pritvoren je krajem marta u Smirni
Alparslan Celik, who was fighting with a Turkish-backed Turkmen brigade opposing government forces in northern Syria at the time, was detained at

Dobro obrazovani Đotopulos, koji se borio protiv vojne hunte koja je vladala u Grčkoj u periodu od 1967.
The well-educated Giotopoulos, who had fought against the military junta that ruled Greece from 1967 to 1974,

koji zna da rukuje mačem, koji se borio, bio ranjen, i ubijao u bici za Španiju.
who knows how to handle a sword, who has fought, injured and killed in battle for Spain. Yeah, but you've never been to a billiard hall in Carabanchel.