JA SAM SE BORIO - превод на Енглеском

• i fought
• i've been fighting
• i was struggling

Примери коришћења Ja sam se borio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam se borio za svoju zemlju.
I've fought for my country.

Ja sam se borio za stvar.
I was fighting for the cause.

Ja sam se borio s Mendu prije.
I have fought with Mendu before.

Ja sam se borio rame uz rame s tim ljudima.
I have fought side by side with these people.

Ja sam se borio, strugao i krvario za svaki pedalj tla kojim hodam.
I have fought and scraped and bled for every inch of ground I walk on.

U stvari, ja sam se borio za tebe.
In fact I was fighting for you.

Ja sam se borio za svoj život.
I was fighting for my life.

Ja sam se borio s komunizmom.
But I was fighting Communism.

Ja sam se borio protiv dominacije belaca, ja sam se borio protiv crne dominacije.
I have fought against white domination, and I have fought against black domination.

Ja sam se borio sa kočnicama, jer su se na kraju pregrejale, i moje gume su bile loše,
I was struggling a little bit with my brakes because they got a bit hot in the end

I ja sam se borio napisati scenu za Bogieja… Kad sam osjetio nadljudsku bol.
And I was struggling to write a scene for Bogie when I began to feel the most inhuman pain.

Borili smo se, ja sam se borio sa kočnicama, jer su se na kraju pregrejale, i moje gume su bile loše,
We were battling, I was struggling a little bit with my brakes because they got a bit hot,

Najbolje bi bilo da sam šepav, ja sam se borio za kralja ha, momci?
All the better if I am to be a limp, I have fought for the king ha, lads?

Majka mi je još bila u zatvoru i ja sam se žestoko borio da je oslobode.
My mother was still in jail, and I was fighting very hard to set her free.

Ali ja sam se borila sa vama i još uvek mogu da se borim..
But I fought you and I will still fight you.

Ja sam se časno borila.
I fought with honor.

Ali šta god, ko god to bio, ja sam se borila.
But whatever, whoever it was, I fought it.

Ti i ja smo se borili na frontu!
You and I fought on the Front-line!

Godina Kino i ja smo se zajedno borili.
For 15 years, Quino and I fought together.

Ben i ja smo se zajedno borili.
Ben and I fought together.