KOJI SE ODLUČE - превод на Енглеском

• who opt
• who decide
• who choose

Примери коришћења Koji se odluče на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom leta povoljnije do stana u Eurobank EFGEurobank EFG odlučila je da tokom leta podrži klijente koji se odluče da kupe stan na kredit.
More Favorable Conditions for Mortgage Loans in Eurobank EFG During SummerEurobank EFG has decided to support clients who decide to take mortgage loans during summer.

Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove,
Retail clients who opt for this unique credit card bear no additional costs,

će jednog dana, oni koji se odluče da ga slobodno ljubite će živjeti s njim u raju,
one day, those who choose to love him freely will dwell with him in heaven,

to je obični ljudi koji se odluče da kombinuju rad na ovim stigmatizovanih oblasti.
with whom everyday people meet who decide to combine work in these stigmatized areas.

Građani koji se odluče za ovu karticu njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju- rekonstrukciji škola
Cardholders who opt for this card contribute to an important humanitarian cause by using it- reconstruction of schools

Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove,
Citizens who opt for using this unique card bear no additional costs,

klijenti Eurobank EFG koji se odluče za ovu uslugu u mogućnosti su da mnogo brže dobijaju informacije o prometu po kreditnim karticama nego slanjem štampanog izvoda na kućnu adresu.
clients of Eurobank EFG who opt for this service can receive info about their credit cards turnover much faster than by receiving a printed statement to their home address.

Građani koji se odluče za ovu karticu nemaju nikakve dodatne troškove,
Retail clients who opt for this card bear no additional costs,

Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove,
Citizens who opt for using this unique card bear no additional costs,

Znala sam da treba da izaberem treću opciju( i dan-danas verujem da je usvajanje nešto divno i podržavam sve koji se odluče na to), ali kad je došao trenutak, jednostavno nisam imala snage za to.
Even though I knew that I should choose the third option(and to this day I believe adoption is a wonderful gift and support those who choose it), when push came to shove I just didn't have it in me.

Tokom trajanja takmičenja, za sve one koji se odluče da gradske ili opštinske usluge plate karticom na šalteru,
For the duration of the competition, for all those who decide to pay city or municipal services by a card at the counter,

Klijenti Eurobank EFG koji se odluče za subvencionisane kredite takođe će biti u mogućnosti
Eurobank EFG's clients who choose subsidized loans, will also be given

namenjene korisnicima koji se odluče da prenesu svoju platu na račun u banci.
intended for customers who decide to transfer their salary to Telenor bank account.

То је вероватно више генерација који се одлуче Тоби уместо гвожђа.
It's probably more future generations who choose Tobi instead of iron.

Они који се одлуче за Дек, одлуче се за иновативно
Those who choose for Dex, choose for an innovative

Ево шта су родитељи који се одлуче за дељење кревета уморни од слуха.
Here's what parents who decide to bed-share are tired of hearing.

Људи који се одлуче за тетоважу лава желе да стекну снагу у њиховим животима.
People who opt for a lion tattoo want to gain strength in their lives.

Корисници који се одлуче коментарисати на АмТелефон.
Users who choose to comment on AmTelefon.

Корисници који се одлуче за месечни план провајдера плаћаће 12, 95 УСД сваког месеца.
Users who opt for the month-to-month option will pay a still-reasonable $6.95 per month.

Osobe koje se odluče za ovu ružu neka budu uverene da su se opredelili za otvorenu saradnju na svim poljima svoga života.
People who choose this rose can be assured that they are open for co-operation in all the fields of their lives.