KOJI SU PROŠLI KROZ - превод на Енглеском

• who have been through
• who went through
• who have passed through
• who've been through
• who passed through

Примери коришћења Koji su prošli kroz на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da deca ili odrasli koji su prošli kroz ovo znaju da mogu i tako
And I want this child, or adult, who went through so much pain in your life,

bi pomogla državnim zaposlenicima koji su prošli kroz traumatski događaj
designed to help federal employees who've been through a traumatic incident

fakultetski obrazovanih ljudi, koji su prošli kroz ovaj program popeo na 220.
college-educated people who went through this program so far.

Nadam se da će moja priča da pomogne drugima, ne samo onima koji su prošli kroz teška vremena, već
I hope that my story will help other people- not only those who have gone through hard times,

Ovo su staromodni seljaci koji su prošli kroz sve uspone i padove u Keniji proteklih 30 godina.
These are old-hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.

Na nekoj tački oni koji su prošli kroz ove korake počnu da govore" Znaš,
At some point those who have gone through these steps start saying,“You know,

Nadam se da će moja priča da pomogne drugima, ne samo onima koji su prošli kroz teška vremena, već
She hopes her story will help other people- not only those who have gone through hard times,

Verujem da je Bog doveo u našu zemlju novi talas emigranata koji su bili progonjeni, koji su prošli kroz teškoće, ispod kojih je propalo tlo.
I believe God has brought to North America a new wave of immigrants who have been persecuted, who have gone through difficulties, who have had the bottom fall out.

prostora zavisno od nivoa svesti koji poseduju entiteti koji su prošli kroz Ideju Čoveka…»( kraj citata).
expressed in time and space depending on the level of consciousness possessed by the entities which have passed through the idea of man…".

Danas je bio poslednji dan šestoj grupi studenanta koji su prošli kroz naš program stručnih praksi.
Today was the last day for the sixth group of students who have gone through our program of professional practice.

Pridružujemo se grupama podrške koje su inspirativne muškarcima i ženama koji su prošli kroz ono što i mi, osetili ono što i mi osećamo i pružile nam mali
We join support groups full of inspiring men and women who have been through what we have, have felt what we are feeling,

uključujući prijatelj koji su prošli kroz IVF.
including a friend who went through IVF.

Taj par je otputovao u Severnu Irsku zbog trodelnog BBC serijala podkasta Od gejeva do negejeva, i u kom se sreću s ljudima koji su prošli kroz takozvanu„ konverzivnu terapiju".
The pair travelled to Northern Ireland for From Gay to Non-Gay?- a three-part BBC podcast series in which they meet people who have been through so-called gay conversion therapy.

Primeri koji su prošli kroz moju kancelariju kao što su" drumska mafija", je mnogo, ali se sporo i" mlako" rešavaju, brzo padaju u zaborav. Zašto? R. Š.">
The examples which have passed through my office like"road mob",

Ti si poslednja osoba koja je prošla kroz kapiju.
You were the last person who went through the door.

Razgovarajte sa osobom koja je već prošla kroz trudnoću.
Let alone one who went through a pregnancy.

Четрдесет процената Американаца има предака који је прошао кроз овај имиграциони центар;
Forty percent of Americans have an ancestor who passed through this immigration center;

Имао сам колегиницу која је прошла кроз болан развод.
I have a brother who went through a horrible divorce.

Они који су прошли кроз овај затвор допунили су
Those who went through these prisons themselves supplemented

Дучић је човек који је врло прошао кроз свашта.
Paul was a man who went through everything.