KRAJA DRUGOG SVETSKOG RATA - превод на Енглеском

• end of the second world war
• end of world war II
• end of WWII

Примери коришћења Kraja drugog svetskog rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај Другог светског рата у 1945 донела многе промене.
The end of the Second World War in 1945 brought many changes.

До краја Другог светског рата, амерички оброк је био једноставно" месо и кромпир".
By the end of World War II, the all-American meal was simply“meat and potatoes.”.

Град остао под италијанском влашћу до краја Другог светског рата.
In spite of that, the Reserve remained under Italian sovereignty until the end of the Second World War.

створена у Немачкој на крају Другог светског рата.
created in Germany at the end of the Second World War.

Нуклеарни напади омогућили су крај Другог светског рата.
The nuclear attacks facilitated the end of the Second World War.

Амерички авиони стационирани су у базама широм континенталне Европе од краја Другог светског рата, а данашњи инцидент није први који се десио.
US aircraft have been stationed at bases across continental Europe since the end of WWII, and Tuesday's incident certainly wasn't the first.

На крају Другог светског рата Америка је код себе сконцентрисала 70% светских резерви злата( без Совјетског Свеза).
At the end of WWII, America held 70% of the world's gold reserves(excluding the Soviet Union).

Од краја Другог светског рата до 1960-тих, БДП САД је чинио око 40 посто укупног у свету.
From the end of WWII to the 1960s, US GDP comprised about 40% of the global total.

произведен у Јапану од краја Другог светског рата.
manufactured in Japan since the end of WWII.

Фриер је био 24-годишњи канадски војник стациониран у Британији током репног краја Другог светског рата.
Fryer was a 24 year old Canadian soldier stationed in Britain during the tail end of WWII.

Na kraju Drugog svetskog rata, u sklopu izbegličke grupe,
At the end of World War II, as part of a refugee group,

Na kraju drugog svetskog rata stanovnistvo Kosova je bilo 50%- 50% srpsko i albansko.
At the end of World War II, the population of Kosovo was 50-50 Serb and Albanian.

Na kraju Drugog svetskog rata, dok je bio u Južnoj Kaliforniji na poslovnom putu, Fred Hojl ih je pronašao.
And towards the end of the Second World War, during a research trip to Southern California, Fred Hoyle found them.

Moje prvo iskustvo s takvim Božjim nemogućim zahtevom zbilo se dok sam bio u britanskoj mornarici pri kraju Drugog svetskog rata.
I believe my first experience in having the courage of my convictions took place when I served in the United States Navy near the end of World War II.

Nova vremenska zona biće ustanovljena 15. avgusta, na 70. godišnjicu oslobođenja Koreje od Japana na kraju Drugog svetskog rata.
The new time zone will take effect on 15 August- the 70th anniversary of Korea's liberation from Japanese rule at the end of the second world war.

Nova vremenska zona biće ustanovljena 15. avgusta, na 70. godišnjicu oslobođenja Koreje od Japana na kraju Drugog svetskog rata.
The switch to the new time zone will occur on August 15th- the 70th anniversary of Korea's liberation from the Japanese at the end of World War II.

непризната од краја Другог светског рата, исмевана од комуниста,
unrecognized since the end of World War II, ridiculed by the communists[failed verification],

На крају Другог светског рата, Салцбуршки фестивал је поново отворен у лето 1945.
At the end of World War II, the Salzburg Festival reopened in summer 1945 immediately after the Allied victory in Europe.

На крају Другог светског рата, савезничке окупационе власти су распустиле већину постојећих организација у Немачкој,
At the end of World War II, Allied occupation authorities disbanded most existing organizations in Germany,

На крају Другог светског рата, Генералоберст Јодл је потписао безусловну предају, тачније 7. маја 1945. у Ремсу.
At the end of World War II in Europe, Jodl signed the instruments of unconditional surrender on 7 May 1945 in Reims as the representative of Dönitz.