KRIVIŠ - превод на Енглеском

• blame
• blaming

Примери коришћења Kriviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestani da kriviš sebe, što se desilo Edu Blekbernu.
Stop blaming yourself for what happened to Ed Blackburn.

Možeš li da ga kriviš zbog toga?
Can you blame them?

Zašto uvijek kriviš mene?
Why you always blaming me?

Ne možeš da ih kriviš.
Can't blame them.

Kada ćeš prestati da za sve svoje probleme kriviš mamicu?
When you gonna stop blaming your problems on your mommy?

Nemoj za to da kriviš hormone!
Don't you dare blame this on hormones!

Umesto da uvek kriviš druge.
Instead of always blaming the other.

I možeš da kriviš majku prirodu.
And you can blame Mother Nature.

Moraš da prestaneš da kriviš sebe, Liv.
You have to stop blaming yourself, Liv.

Prestani da kriviš pasulj.
Stop blaming the beans.

Kriviš me?
You're blaming me?

Da ne kriviš sebe zbog pogrešnih odluka.
But make sure not to blame yourself for making bad decisions.

Kriviš Šoa za njihovu smrt.
You blame Shaw for their deaths.

Mislim da me kriviš za Vivijaninu smrt.
I think you blame me for Vivian's death.

Kriviš nas?
You're blaming us?

Mene kriviš zbog tvog usranog braka?
You're blaming me for your frakked up marriage?

Kriviš se jer se jadna Fred povredila.
You're blaming yourself because poor Fred got hurt.

I ti me kriviš za ono što se desilo pre nego što si se ti rodio?
And you'd blame me for what happened before you were born?

Što, kriviš ih?
What, do you blame'em?

Pa, zašto kriviš pljackaša kuca?
So why do you blame a homerobber?