YOU'RE BLAMING - превод на Српском

• kriviš
• okrivljuješ
• krivite
• da okrivljujete

Примери коришћења You're blaming на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you're blaming yourself.
I ti kriviš sebe.

You're blaming us?
Krivite nas?

You're blaming me?
Ti kriviš mene?

You're blaming the wrong guy.
Krivite pogrešnog tipa.

You're blaming yourself.
Ti kriviš sebe.

You don't know why they died, so you're blaming me.
Ne znate zašto su umrli, zato mene krivite.

You're blaming him?
Ti kriviš njega?

You're blaming him for going out with a woman.
Ti kriviš njega što se sastaje sa tom ženom.

You're blaming.
Ti kriviš.

You're blaming me?
Nije valjda da kriviš mene?

So you're blaming me for something that you lost.
Dakle, ti kriviš mene za nešto što si ti izgubio.

For what happened to Sangita, you're blaming brother Vivek.
Za ono što se desilo Sangiti, ti kriviš brata Viveka.

You're blaming yourself for something that isn't your fault. It's like punishing yourself because you didn't die too.
Krivite sebe za nešto, za šta niste krivi, kao da kažnjavate sebe zato što niste umrli i vi.

You were both guided based on who you were, and now you're blaming me for who you've become.
Obe ste sledile svoje talente, a sad mene krivite za to što ste postale.

Look… I know you're blaming yourself for whatever happened with Ethan,
Vidi… znam da kriviš sebe za to što se dogodilo sa Ethana,

throws a wine bottle at my head, and you're blaming me?
baci bocu vina u moju glavu, i ti kriviš mene?

You are blaming me because I kept you from getting hurt?
Kriviš me jer sam te zaštitila od opasnosti?

And you are blaming me for that?
Mene kriviš za to?

So now, like everyone else, you are blaming me.
Sad, kao i svi, kriviš mene.

You're blaming me!
Vi krivite mene!