KUNEM TI SE - превод на Енглеском

• i swear
• i promise you
• i assure you

Примери коришћења Kunem ti se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, kunem ti se, nisam ništa znala o toj bombi.
No, I promise you, I didn't know anything about that bomb.

Kunem ti se bogom, Molly.
I swear to God, Molly.

Kunem ti se, to je velika zabuna.
I promise you, it's all a big mistake.

Kunem ti se, neću te poštedeti…”.
I promise you, I will not overdo.”.

Kunem ti se Bogom, Kvazimodo!
I swear to God, Quasimodo!

Kunem ti se, momce, da to nije istina.
I promise you, kid that is not true.

Frank, kunem ti se Bogom!
Frank, I swear to God!

Kunem ti se Bogom, Pegi.
I swear to God, Peggy.

Ništa dobro, kunem ti se.
It ain't good, I promise you.

Kunem ti se Bogom, ja ga nisam upucala.
I swear to God, I did not shoot him.

To će ljudi zapamtiti, kunem ti se.
That is what people will remember, I promise you.

Kunem ti se da im neću ni prići.
I swear that I shall not touch any of those things.

Kunem ti se da nije istina.
I promise you, that is not true.

Kunem ti se da je neću odbaciti.
I swear that I not file.

Kunem ti se da nije to što misliš.
I promise you that it isn't what you think.

Kunem ti se da mi se dosad ovo nikad nije desilo.
I swear that's never happened to me before.

Kunem ti se da nije istina.
I promise you that's not true.

Harrisone, kunem ti se bogom.
Harrison, I swear to God.

Kunem ti se da neću.“.
I promise you that I will not.”.

Duso kunem ti se, mislila sam da je.
Dude, I swear, I thought that was it.