I PROMISE YOU - превод на Српском

• обећавам ти
• obećavam ti
• obecavam ti
• kunem ti se
• uveravam vas
• obećavam vam
• обећавам вам
• obecavam vam
• garantujem vam
• obećajem ti
• obećavam
• garantujem

Примери коришћења I promise you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conquer your fear… and I promise you, you will conquer death!
Savladajte strah i obecavam vam, savladacete smrt!

I promise you, son.
Obecavam ti, sine.

I promise you, if she is innocent- if she is innocent?
Обећавам вам, ако је недужна… Ако је недужна?

But I promise you this.
Али обећавам ти ово.

I promise you I didn't steal it.
Obećavam ti da ga nisam ukrao.

I promise you she holds me in enough contempt for the both of you..
Uveravam vas da me ne poštuje dovoljno za vas oboje.

I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Obećavam vam, Parušaram će govoriti na TED konferenciji za nekoliko godina.

I promise you that you will enjoy it still more!
Garantujem vam da ćete još više uživati!

But I promise you, nothing is as it seems. I know.
Ali kunem ti se, ništa nije kao što izgleda.

I promise you, we're gonna get through this, OK?
Obecavam ti, prebrodicemo ovo, OK?

And I promise you, he's going to pay dearly for this.
Обећавам вам, скупо ће ми ово платити.

I promise you that I'm not worried.
Obećavam ti da nisam zabrinut.

I promise you he's okay.
Обећавам ти да је добро.

I promise you this is better.".
Uveravam vas da je tako bolje.".

Everything's fine, I promise you.
Sve je u redu, obecavam vam.

I promise you, I won't--.
Obećajem ti, ja won' t-.

I promise you, you will get to see Ellie,
Obećavam vam, videćete Eli, ali… Morate

I promise you that was more awkward at the grocery store.
Garantujem vam da je ovo bilo još neprijatnije u bakalnici.

I promise you, I will not let you down.”.
Kunem ti se, neću te poštedeti…”.

It's gonna be great, I promise you, honey.
Bice odlicno, Obecavam ti, duso.