LOŠ UTISAK - превод на Енглеском

• bad impression
• wrong impression
• poor impression

Примери коришћења Loš utisak на Српском и њихови преводи на Енглески

su tako stekli loš utisak o nama.
so they had a bad impression of us.

Направио сам стварно лош утисак шта сам рекао о Мони.
I made a really bad impression what I said about Mona.

То је непристојно и шаље лош утисак да ти ниси копања ово.
It's rude and sends out a bad impression that you're not digging this.

отказују у последњем тренутку остављају лош утисак.
cancelling at the last minute will leave a bad impression.

Све је то стварало лош утисак јавности који је појачаван спиновањем о бесперспективности компаније
All this created a bad impression of the public, which was amplified by the rivalry about the company's unpredictability and the necessity of its privatization,

Сасвим независно од чињенице да се опијају да направимо лош утисак, то такође може оставити рањивим у потенцијално опасним ситуацијама са неким кога не знам добро.
Quite apart from the fact that getting drunk could make a bad impression, it could also leave you vulnerable in potentially dangerous situations with someone you don't really know very well.

ли сам учинио неку врсту лошег утиска на тебе као дете?
she asked him,“Did I make some kind of bad impression on you as a kid?

даје лош утисак на младе људе.
gives a bad impression on young people.

зашто Бога ти желиш да ми стекнемо тако лош утисак?
why on earth… you want us to make such a bad impression?

емоција је пао као победници декорација ме насмеје, да после лошег утиска није било ни трага од чак коња.
emotions fell as decoration winners me laugh, that after a bad impression there was no trace of even a horse.

али и то оставља лош утисак о украјинском председнику, саопштава АРД.
that also leaves a bad impression on the Ukrainian president, ARD said.

ви шаље стварно лош утисак.
you're sending out a really bad impression.

Када неко покушава само да привуче пажњу, без обзира да ли на друге људе оставља добар или лош утисак, он убрзо схвата да је у готово сваком друштвеном окружењу најефикаснији
When someone is just trying to attract attention no matter whether he produces a good or a bad impression on people, he or she will quickly realize that in virtually any social environment the most effective

Ne ostavljajte loš utisak!
Don't give them a bad impression.

Ostavljate veoma loš utisak.
Leaves a terrible impression.

To samo ostavlja loš utisak.
It only makes you look bad.

Ne želite da ostavite loš utisak na svoje komšije.
You don't want to leave a bad impression on your country.

Ima vrlo loš utisak o meni, bojim se.
He's had a poor first impression of me, I fear.

Morate da imate loš utisak ako se rukovodite DHC izveštajima.
You must have a pretty bad impression if you go by the DHC's reports.

Ne bih volela da ostavim loš utisak na njega.
I'd hate to have made a poor first impression on him.