GENERAL IMPRESSION - превод на Српском

• opšti utisak
• општи утисак
• generalni utisak

Примери коришћења General impression на Енглеском и њихови преводи на Српски

this cute little thing often just spoils the general impression, divides the figure into unequal parts, increasing in breadth.
ова слатка мала ствар често само поквари општи утисак, дели слику на неједнаке делове, повећавајући ширину.

around of our appearance, and in many respects this general impression depends on eyes
ау многим погледима овај општи утисак зависи од очију

It's important to consider your lifestyle and profession as well as the general impression you wish to make.
Важно је размотрити ваш начин живота и професије, као и општи утисак који желите да направите.

work will certainly not end that way. What is your general impression of the Faculty?• The faculty building is quite large.
ради свакако тако неће завршити. Који је твој општи утисак о Факултету? Зграда Факултета је доста велика.

It is from the first general impression that the outcome of the conversation will depend, and whether the hypothetical customer will acquire the service
Од првог општег утиска да ће исход разговора зависити, и да ли ће хипотетички купац стећи услугу

a first date is always about appearance and general impression.
Први датум је увек о изгледу и општег утиска.

During the adaptation, the architect Mirko Kovačević respects the authenticity of the building without disturbing the general impression of the whole and preserving certain details,
Приликом адаптације, архитекта Мирко Ковачевић испоштовао је аутентичност објекта, не нарушивши општи утисак целине и сачувавши одређене детаље,

Current status There is a general impression that adequate attention is not being paid to issues of social policy
Оцена стања Општи утисак је да се проблемима социјалне политике и смањивања сиромаштва у друштву и конкретно у општинама

we will indicate them in this paper, but the general impression is that the ski resort Kopaonik is side by side with the European ski resorts.
koje ćemo u ovom tekstu navesti, ali generalni utisak je da je skijalište Kopaonik rame uz rame sa Evropskim ski centrima.

habitats where you want to give a general impression of the area you are visiting,
стаништима где желите да пружите општи утисак о подручју које посећујете,

The general impression is, beside the daily problems the professionals face,
Opšti utisak je da je, pored svakodnevnih problema

the budget and the general impression, selected 25 candidates.
budžet, opšti utisak, izdvojila ukupno 25 kandidata.

equally dynamic discussion, the general impression was that each of these developed European countries was characterized by specific systems of nature conservation and modes of protected areas management,
остао је општи утисак да се свака од ових развијених европских земаља одликују специфичним системима заштите природе и особеним начином управљања заштићеним подручјима,

a number of foreign Ambassadors. The general impression after these discussions was that there was evidently no political will to open the necessary dialogue
са једним бројем страних амбасадора. Општи утисак из разговора је да није уочена политичка воља да се отвори дијалог који је неопходан

a number of foreign Ambassadors. The general impression after these discussions was that there was evidently no political will to open the necessary dialogue
sa jednim brojem stranih ambasadora. Opšti utisak iz razgovora je da nije uočena politička volja da se otvori dijalog koji je neophodan

The general impressions regarding the Macedonian case-file were positive.
Opšti utisak o makedonskom" predmetu" bio je pozitivan.

But when you buy it, you always expect comfortable operation of all of its features, and your general impressions may get spoilt by the smartphone lagging and working just not so fast.
Međutim, kada ga kupite uvek očekujete jednostavan rad svih karakteristika aparata, a vaš opšti utisak može biti u velikoj meri oslabljen sporim radom.

General impressions of the system is mainly positive,
Општи утисци система је углавном позитиван,

Home»News»EU Head of Delegation, Ambassador Sem Fabrizi, interview for Danas daily EU Head of Delegation, Ambassador Sem Fabrizi, interview for Danas daily NewsWhat are your general impressions on the current situation in Serbia in the key domains?
Интервју шефа Делегације ЕУ у Србији Сема Фабриција за дневни лист Данас Интервју шефа Делегације ЕУ у Србији Сема Фабриција за дневни лист Данас ВeстиКоји су ваши општи утисци о актуелној ситуацији у Србији у најважнијим областима?

I speak now merely of the general impression.
Da prokomentarišem sad generalni utisak.