STRONG IMPRESSION - превод на Српском

• snažan utisak
• jak utisak
• снажан утисак
• јак утисак
• snazan utisak
• jak doživljaj
• veliki utisak

Примери коришћења Strong impression на Енглеском и њихови преводи на Српски

The wooden terrace overlooking the garden produces a rather strong impression, especially if it is surmounted by a pergola,
Дрвена тераса са погледом на башту ствара прилично јак утисак, нарочито ако се превазићи стране пергола,

The performance left a strong impression on audience, especially when an actor,
Ова представа оставила је снажан утисак на публику, нарочито када је представљач,

The chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” he said reading the verdict.
Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno“, saopštio je sudija Ori čitajući presudu.

this ancient city in the present Republic of Macedonia leaves a strong impression on every visitor.
овај древни град у данашњој Републици Македонији оставља снажан утисак на сваког правог посетиоца.

Little is known about his role, but the events left a strong impression; it was a"political awakening" for him.
Мало се зна о улози коју је имао у овим догађајима, али се зна да су на њега оставили јак утисак; то је било његово„ политичко буђење“.

Their impact on me left such a strong impression that I wanted to become an educator.
Ostavile su tako snažan utisak na mene, da sam i sam poželeo da postanem lekar.

which left a strong impression on me.
што је за мене био снажан утисак.

the events left a strong impression;
су на њега оставили јак утисак;

The chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” said presiding judge Alphons Orie when he read out the judgement.
Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj su se svedoci osećali nesigurno“, kazao je sudija Alfons Ori( Alphons Orie) prilikom čitanja presude.

But clear, the consistency of our time is wanted to give a strong impression that our intention to transform the fundamentals of the national economy.
Али. јасно, доследност нашег времена је желео да даје снажан утисак да је наша намера да трансформише основе националне економије.

The chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” said presiding judge Alphons Orie when he read out the judgement.
Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno“, saopštio je sudija Ori čitajući presudu.

I was the first conversation made a very strong impression- very strong,»- said Putin told reporters.
први разговор је на мене оставио веома снажан утисак, веома снажан“, рекао је Путин новинарима.

that all this left a very strong impression on me and I shall never forget the sight.
je to na mene ostavilo snažan utisak, a ovaj prizor nikada neću zaboraviti.

that all this left a very strong impression on me and I shall never forget the sight.
је то на мене оставило снажан утисак, а овај призор никада нећу заборавити.

our first conversation made a very strong impression on me, a very strong one,” Putin told journalists.
први разговор је на мене оставио веома снажан утисак, веома снажан“, рекао је Путин новинарима.

something that left a strong impression on me, the first time I was invited to work with this group,
nešto što je na mene ostavilo snažan utisak kad sam prvi put bila pozvana

he so far recommended himself to Georgiana, whose affectionate heart retained a strong impression of his kindness to her as a child, that she was persuaded to believe herself in love,
se tako predstavi Džordžijani- čije je osećajno srce zadržalo jak utisak njegove ljubaznosti prema njoj još kad je bila dete-

Of course, I think its best part is in the fact that creativity in communication can really alter people's thinking- it can leave a strong impression, change the laws
Svakako, mislim da je njegova najlepša strana to što kreativnost u komunikaciji zaista može da napravi promenu u svesti ljudi, ostavlja snažan utisak, menja zakone

I had a strong impression that the speaker was actually in the corner where he seemed to be,
Imao sam jak doživljaj da je govornik zaista i bio u uglu dok mi se činilo

but there remains a strong impression of human touch,
dalje ostaje jak utisak ljudskog dodira,