STRONG IMPRESSION in Hebrew translation

• רושם חזק
• רושם עז
• רושם גדול

Examples of using Strong impression in English and their translations into Hebrew

Such a gesture could have made a strong impression in the Palestinian society where nearly every family has a member who is
מחווה כזאת היתה יכולה לעשות רושם חזק בחברה הפלסטינית, שבה כמעט בכל משפחה יש מי שיושב

You may not have a strong impression of other things, but you have a particularly strong impression of the sayings about the service-doers, for this topic
ייתכן שאין לכם רושם עז על דברים אחרים, אך יש לכם רושם עז במיוחד על האמירות אודות עושי השירות,

The key is you have to make a strong impression, so you want to have a picture taken, you want to say some peculiar
הכי חשוב לעשות רושם חזק אז כדאי להצטלם, כדאי לומר איזה משהו הזוי שאנשים יזכרו,

This unique and multifaceted personality left a strong impression on yeshiva students,
אישיות רב גונית ומיוחדת זו הותירה רושם עז על תלמידי הישיבה,

I once had the experience of being able to arrive at deep and intimate karmic connections in the case of a certain person by giving attention to quite an incidental peculiarity that made a strong impression upon me.
פעם אחת התנסיתי ביכולת הגעה לקשרים אינטימיים עמוקים במקרה של אדם מסוים על ידי מתן תשומת לב למשהו סתמי יוצא דופן שעשה עלי רושם חזק.

such inspiring female soldier(link) who told me something that left a strong impression, and which I think about to this day:“Everywhere there are difficulties.
ה אמרה ל אני משפט שהותיר בי רושם עז ואני חושב עליו עד היום:"בכל מקום יש קשיים.

the current public discourse reflects a strong impression that despite the investigations, large parts of the population have not withdrawn and may even have increased their support for the prime minister.
שוררת כיום בשיח הציבורי תחושה חזקה כי במהלך החקירות חלקים גדולים בציבור לא משכו ואולי אף חיזקו את תמיכתם בראש הממשלה.

Nevertheless the significant fact of this written testimony is that the incident left a strong impression on the observers, who used such expressions about the high skill of the fighters who used their bodies as weapons
העובדה המשמעותית מן העדות הכתובה הזו היא, שהמחזה הותיר רושם עז על המתבוננים, אשר השתמשו בביטויים כגון"מיומנות גבוהה של הלוחמים אשר עשו שימוש בגופם

indicates in his memoir the strong impression Grodner made on him for how well he portrayed his characters.
מציין ב זיכרון של הוא את ה רושם ה גדול ש הותיר על הוא גרודנר ו כמה טוב הוא גיל של הם את הרושם הגדול שהותיר עליו גרודנר וכמה טוב הוא גילם את הדמויות שלו.

The strongest impression on Barcelona was made byextravagant debut.
הרושם החזק ביותר על ברצלונה נעשה על ידיהבכורה ראוותנית.

The more honest you are, the stronger impression you will make- not only in what you say
ככל שתהיה יותר כנה, כך תעשה רושם חזק יותר- לא רק במה שאתה אומר

However, since the viewpoint that my pastor had inculcated me with was the first and strongest impression, regardless of what my mother said, I would not believe it.
אך מכיוון שתחילה נתקלתי בנקודת ההשקפה של הכומר שלי, ומכיוון שהיא נטעה בי רושם חזק יותר, לא האמנתי לאמי ולא משנה מה היא אמרה.

You experienced so many dangerous incidents to realize it's success what left you with the strongest impression?
אתה חוויתם אירועים מסוכנים כל כך הרבה כדי להבין את הצלחתה של מה שהשאיר אותך עם הרושם החזק ביותר?

Reality technology is plentiful של Microsoft Office Extracted many strong impressions in the current show,
טכנולוגיית המציאות הרבודה של מיקרוסופט סחטה הרבה רשמים חזקים בתערוכה הנוכחית, בעיקר תודות להדגמה

You left a strong impression.
הותרת רושם חזק.

How to make a strong impression?
איך לעשות רושם חזק?

Want to Leave a Strong Impression?
רוצה להשאיר רושם חזק?

He gave a strong impression of sincerity.
הוא הותיר בי רושם חזק של כנות.

Gauhar Khan leaves a strong impression.
ירדנה כהן השאירה רושם עצום.

And it makes a strong impression on them.
וזה מותיר בהם רושם חזק.