STRONG IMPRESSION in Russian translation

• сильное впечатление
• сильнейшее впечатление
• сильное чувство

Examples of using Strong impression in English and their translations into Russian

the state symbols of the Republic of South Ossetia make a strong impression on the local residents.
государственная символика Республики Южная Осетия производит сильное впечатление на местных жителей.

so it makes a very strong impression on visitors.
поэтому оказывает на посетителей очень сильное впечатление.

In Yulia's drawings there is a strong impression that the pencil lines reflect the most subtle spiritual suffering,
В рисунках Юлии заключена мощная импрессия, где карандашные линии отражают тончайшие душевные переживания,

From such interactions, the Mission forged a strong impression of the eagerness of the majority of South Africans to participate in the first ever multiracial elections in the country.
В результате таких контактов у сотрудников Миссии укрепилось впечатление в отношении того, что большинство южноафриканцев желают участвовать в первых за всю историю страны многорасовых выборах.

A particularly strong impression on him Old Believer monasteries over the river
Особенно сильное впечатление произвели на него староверческие скиты над рекой

Equally strong impression on Samohvalova part in the work on the restoration of the Cathedral of St. George in Staraya Ladoga(1926),
Столь же сильное впечатление произвело на Самохвалова участие в работах по реставрации Георгиевского собора в Старой Ладоге( 1926),

riders donning the military uniform of the early XX century left a very strong impression.
сильные лошади, но и одетые в военную форму начала XX века всадники производили сильное впечатление.

saw his picture,"The Appearance of Christ to the people," which did not make him a particularly strong impression, but thanks to which the artist then turned to the subject of the last days of the life
с А. Ивановым и увидел его картину" Явление Христа народу", которая не произвела на него особенно сильного впечатления, но благодаря которой художник впоследствии обратился к теме последних дней жизни

We have the very strong impression that no Government, whether for substantive or"tactical" reasons,
У нас сложилось весьма четкое представление о том,

Who from dnepropetrovets made on you the strongest impression during national superiority?
Кто из днепропетровцев произвел на вас наиболее сильное впечатление в ходе национального первенства?

What's in Atlanta made the strongest impression on you?
Что в Атланте произвело на вас наиболее сильное впечатление?

In most cases the ideas are the memories or strong impressions.
Чаще всего идеями служат воспоминания или сильные впечатления.

But of course, the most interesting thing in the city, the one that left the strongest impression, is the trolleybus with two accordion joints.
Но самым интересным, самым сильным впечатлением от города остаются, конечно же, троллейбусы с двумя гармошками.

I have to say, that my strongest impressions of museums lately have been related to the fact that I encountered,
Надо сказать, у меня самые сильные впечатления от музеев в последнее время были связаны с тем, что я случайно натыкался

But even given such a restrained portrayal of the role, the work of the leading actor of the Vakhtangov theater, Evgeniy Knyazev, makes for one of the strongest impressions from the play.
Но даже при таком сдержанном рисунке роли работа ведущего артиста театра Вахтангова Евгения Князева становится одним из самых сильных впечатлений постановки.

He said the range of extremes in the Pacific region was one of the strongest impressions that the delegation brought from the trip.
Он заявил, что диапазон крайностей в Тихоокеанском регионе является одним из самых сильных впечатлений, оставшихся у делегации после этой поездки.

The question of a new"successor" was evidently one of the strongest impressions for observers from Vladimir Putin's speech to his authorized campaign representatives.
Между тем вопрос о новом" преемнике" явно оказался для наблюдателей одним из самых сильных впечатлений от выступления Владимира Путина перед доверенными лицами.

Strong impressions received by future writers in sensitive development periods become sociocultural determinants of their literary creativity in future:
Сильные впечатления, полученные будущими писателями в сензитивные периоды развития, становятся социокультурными детерминантами их дальнейшего литературного творчества:

In general, this ruins gives very strong impressions and associations for an inquisitive mind.
сочетание богатой истории с нынешним упадком и разорением дает сильные впечатления и ассоциации.

also strong impressions you gain when enjoying any art objects,
а также сильные впечатления, получаемые от созерцания любых предметов искусства,