MA KOLIKO - превод на Енглеском

• no matter how
• however much
• well as much as
• however long
• just how

Примери коришћења Ma koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi moramo nešto svoje zadržati za sebe, ma koliko toga delili.
We must all keep something of our own, however much else we share.

Ma koliko bili nezadovoljni.
No matter how dissatisfied you are.

Ne može ga živeti niko drugi, ma koliko vas voleo.
That no-one else can fix you, however much they love you.

Ma koliko bili mali, razumeće.
They will understand, no matter how small they are.

Ono što je neophodno učiniti, neće nestati, ma koliko vi to želeti.
What is not meant to happen will not happen, however much you wish it.

Ne bih mogao, ma koliko se trudio.
I couldn't, no matter how hard I tried.

Roditelji nisu hteli ni da čuju za to, ma koliko se.
My children shouldn't have to hear that, however much.

I ja te volim ma koliko smešno izgledao.
And I love you no matter how ridiculous you look.

Uvek će postojati neka razlika, ma koliko mala.
There is always a difference, no matter how slight.

Ne možeš da zaspiš ma koliko isrpljen bio.
You can't sleep no matter how exhausted you are.

Ma koliko vremena da prođe.
No matter how much time goes by.

Ma koliko vremena da prođe.
No matter how much time passed.

Ma koliko da vam se činilo da ste sami, niste.
No matter how much you feel alone, you are not.

Ma koliko brzo da trčiš.
No matter how far you run.

Ma koliko puta budete gledali ovu scenu,
However many times you re-watch Friends,

Lokalne legende, ma koliko puta ih mi čuli, i dalje su legende.
Local legends, no matter how many times we've heard them… are still just legends.

Ma koliko neke to bolelo.".
No matter how much it hurt.”.

Ali ma koliko bili ovdje,
But no matter how long they've been in this country,

Ma koliko vremena da prođe.
No matter how much time passes.

Ma koliko da je klijenata u pitanju!
No matter how many clients are involved!