HOWEVER LONG - превод на Српском

• koliko god
• bez obzira koliko dugo
• колико год

Примери коришћења However long на Енглеском и њихови преводи на Српски

Worldly experiences, however long one may enjoy them,
Svetovna iskustva, bez obzira koliko dugo u njima čovek uživa,

So for that millisecond, or however long it takes you to react,
Tokom te milisekunde, ili koliko god da treba da reagujete,

To make the process go by more smoothly(however long it takes), check out these six rules for getting over a breakup the healthy way.
Da bi proces ići više glatko( koliko god je potrebno), proverite ovih šest pravila za dobijanje više od raspada na zdrav način.

live well… however long or short may the heavens permit.".
živi dobro, bez obzira koliko dugo ili kratko ti nebesa budu dopustila.

To make the process go by more smoothly(however long it takes), check out these six rules for getting over a breakup the healthy way.
Да би процес ићи више глатко( колико год је потребно), проверите ових шест правила за добијање више од распада на здрав начин.

However long we postpone it we eventually lie down alone in that notoriously uncomfortable bed, the one we make ourselves.
Koliko god to odlagali, u jednom trenutku legnemo u taj izuzetno neudoban krevet koji smo sebi napravili.

with the intention of awaiting him, however long he might be.
са намјеру да га чека, колико год би он могао бити.

So what if you never breathe free for the rest of your life… however long that is?
Pa šta, ako nikad ne budeš mogao da dišeš slobodno do kraja svog života… koliko god to bilo?

ensure they face justice, however long it takes," the Prime Minister added.
се суоче са правдом, колико год то буде морало да траје”, рекао је британски премијер.

One day, when I will get my life together, however long that takes-- I will find you.
Jednog dana. Kada vratim svoj život nazad. Koliko god bude potrebno za to.

all this that's bothering us, however long it takes, will only be a temporary tempest.
све ово што нас мучи, колико год да траје, биће само привремена непогода.

for usually about half an hour, however long it takes us to read the document.
obično oko pola sata, koliko god da nam je potrebno da pročitamo dokument.

I just want you to know that when all this is over, however long it takes, we are gonna have our honeymoon.
Želim samo da znaš kad se sve ovo završi, koliko god da treba, idemo na medeni mesec.

However long we may discuss what could serve as a foundation,
Без обзира колико дуго разматрали шта може да буде темељ

that means we will be up after bedtime- for however long that takes.
ćemo biti spremni za sšavanje- koliko god dugo to traje.

there will be no end however long through ages I may go on.
ta priča neće imati kraja, ma koliko dugo govorio.

is going to be the ratio between 35 hot dogs and however long it takes her to eat 35 hot dogs.
требаће јој ова размера овде, биће размера између 35 хот догова и колико год јој треба да поједе 35 хот догова.

But a tortured mind, a broken mind, a mind which wants to escape from all turmoil, which has denied the outer world and been made dull through discipline and conformity�such a mind, however long it seeks, will find only according to its own distortion.
Ali mučen um, slomljen um, um koji hoće da pobegne od čitave zbrke, koji je porekao spoljašnji svet i otupeo od discipline i potčinjavanja- takav um, koliko god dugo tragao, naći će samo u skladu sa svojom iskrivljenošću.”.

a job in the British Council is a unique opportunity to develop highly transferable skills which will serve you well, however long you work with us. Terms
rad u British Council-u je jedinstvena prilika da razvijete široko primenljive veštine koje će vam uvek koristiti, koliko god dugo radili sa nama. Uslovi

conformity- such a mind, however long it seeks, will find only according to its own distortion.
prilagodljivost- takav um, ma koliko da traga, naći će samo u skladu sa svojim vlastitim izobličenjem.