HOWEVER LONG in Hungarian translation

• bármeddig
• akármeddig
• akármilyen hosszú
• bármilyen sokáig
• bármennyi időbe

Examples of using However long in English and their translations into Hungarian

Every life, however long, will end.
Az élet, bármily hosszú is véges.

However long the night, morning will come-
Bármilyen hosszú is az éjszaka, a reggel el fog jönni-

That however long.
Ettől függetlenül sokáig.

This was gonna haunt him for the rest of his life. However long that is.
Ez élete végéig kísértette volna, bármeddig tart is.

No, but I will wait for however long it takes.
Nem, de várni fogok bármilyen hosszú ideig.

You carry it with you for the rest of your life, However long that might be.
Életünk végéig velünk marad, bármilyen hosszú is legyen az.

I would give anything to spend my life, however long, at your side.
Mindent odaadnék, csak hogy veled tölthessem az életemet, bármilyen hosszú is, a te oldaladon.

Besides, however long it was gonna take you to figure it out,
Amúgy meg, bármeddig is tartana önnek, hogy kiderítse,

So however long I have in this life,
Szóval akármeddig is élek még,

Christians know that there is no need to wait for another time of salvation, since, however long the world may last,
Ezért a keresztény ember tudja, hogy nem kell más üdvösséget várnia, hiszen a világ, bármeddig tart is az időben,

the gift cannot be passed down the chain of receivers, however long or short the chain may be.
akié egy bizonyos ajándék, akkor ez az ajándék az ajándékozók láncolatában sem létezhet, akármilyen hosszú vagy rövid ez a láncolat.

He will be placed in one of our better cells until the war is over however long that may take.
Az egyik jobb cellánkba helyezik, amíg a háború véget nem ér, bármeddig is tartson.

John had a lost weekend… that went on for 14 months or however long it went on.
Johnnak elvesztett hétvégéje volt… ami 1 4 hónapig, vagy akármeddig is tartott.

And after all that however long"all that" may be you will go somewhere new. And you will meet people who make you feel worthwhile again.
És ezek után… bármilyen sokáig is tartott… elmész egy új helyre… és akikkel találkozol, visszaadják az életkedved.

I need to be somewhere else until I can find a way to redeem myself in your eyes however long that may take.
Valahol máshol kell lennem, amíg meg nem találom a módját, hogy helyrehozzam a szemedben, bármeddig is tart.

So however long you live, even though that might prove a very,
Így bármilyen sokáig is élsz, még ha nagyon,

So, don't try to rush things, however long it takes, it will be the right time for you.
Ezért ne siess, bármennyi időbe telik, az a te választásod.

For all the species of the same group, however long it may have lasted,
Egy adott csoport összes faja ugyanis, bármilyen sokáig él is a csoport,

However long term this is an ideal diet
Azonban hosszú távon ez egy ideális diéta tulajdonképpen nem

However long lasting this is a best diet
Azonban hosszú távon ez egy ideális diéta tulajdonképpen nem